蔑视

He did not want to be an hussar or a Cavalier of St.

抚养他的玛丽亚伯爵夫人则竭力要小尼古拉像她那样热爱她的丈夫，而小尼古拉也爱姑父，但对姑父的感情上还有点蔑视的成分，他非常喜欢皮埃尔。

The ladies contempt for the hussy rose to a fury.

贵妇们现在对这个风尘女子的蔑视，已上升变成了愤怒。

And to some extent, it is justifiable to say that idolization may leads to blind judgment, which is a kind of disdain for poetic appreciation as well as an obstacle to our pursuit of beauty.

崇拜即意味着盲目，崇拜是对诗歌的蔑视，崇拜也是对我们心中残存的美好追求的阻碍。

No one but these despised people of God who, with wallets over their shoulders, come to me by the back stairs, afraid of the prince catching sight of them, and not from fear of ill-usage, but from fear of tempting him to sin.

除开这些被人蔑视的神亲而外，没有人能够领会这个道理，那些神亲肩背行囊从后门向我走来，因为他们惧怕被公爵望见，他们不是害怕吃到他的苦头，而是为了使他不致于造孽。

Openly contemptuous of what he viewed as bureaucratic obastacles, hostile even to other Nazis whom he regarded as insufficiently committed to his mission, he brushed aside opposition with increasing imperiousness.

他公开蔑视官僚机构，在他看来他们完全是工作的障碍。对那些工作不得力的人他怀有敌意。所有反对者他都撇在一边，而且越来越专横。

Yes, novels; for I will not adopt that ungenerous and impolitic custom, so common with novel writers, of degrading by their contemptuous censure the very performances, to the number of which they are themselves adding--joining with their greatest enemies in bestowing the harshest epithets on such works, and scarcely ever permitting them to be read by their own heroine, who, if she accidentally take up a novel, is sure to turn over its insipid pages with disgust.

说到小说；我不会染上小说作者身上常见的那种刻薄无礼的习惯，用蔑视的口吻来贬低这出他们自己还在不断上演的演出――跟他们最大的敌人一起对小说作品使用最严厉的非难之词，还很少允许他们自己的女主角来读。如果哪天这些女主角拿起一本小说来读，一定会在恶心中把这些平淡无奇的书页翻过去。大意是小说作者们的文人相轻吧。

Moreover, there does not seem to be any evidence that the inhabitants of Galilee were in any respect inferior, or that a Galilean was held in contempt, in the time of our Lord.

此外，似乎没有任何证据表明，居民的加利利人在任何方面劣势，或认为伽利略是在蔑视举行，在时间，我们的主。

Competition nowhere is absent, it is to be in to the contempt of small company for oneself brew suffers from wine!

竞争无处不在，对小企业的蔑视是在为自己酿造苦酒！

A soul in revolt contempt does not compose, this the suicide for the sake of his cause.

在起义的灵魂蔑视并不构成，这为自杀而他的事业。

True, often there is a kind of innocence in prejudices, but in those days I viewed grade-three thinking with an intolerant contempt and an incautious mockery.

诚然，偏见里是有无辜的成分，但是在那时我对第三等级的思考的态度是毫不宽容的蔑视和不假思索的嘲笑。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。