蓬松的

Then she put upon her the white frock that Tess had worn at the clubwalking, the airy fullness of which, supplementing her enlarged coiffure, imparted to her developing figure an amplitude which belied her age, and might cause her to be estimated as woman when she was not much more than a child.

苔丝一头蓬松的头发，配上身上穿的宽大袍子，使她正在发育的身体透露出一种成熟来，让人看不出她的实际年龄，也许会错误地把她当成一个成熟的妇人，而其实她比一个孩子大不了多少。

To curl her hair, put on a crinoline, and sing songs to attract her husband would have seemed to her as strange as to deck herself up so as to please herself.

她认为，梳上蓬松的卷发，穿上时髦的连衣裙，唱着抒情的歌曲，以此来取得丈夫的欢心，就像自得其乐地把自己梳妆打扮一番一样可笑。

In winter, I adore the waddling babies balled up in warm, puffball clothing, while I snack on the delicious, street-cooked wintertime noodle dish.

冬日，我喜欢那些包裹在那温暖蓬松的衣服中的蹒跚学步的幼儿，而我吃着那些美味的街头小吃。

Go from the extended bubbleback for dramatic exits to loose tousled waves for seductress Romance to a side sweep for sleek sophistication.

饱满的后勺预示戏剧性的出口，蓬松的发卷透露挑逗的浪漫，侧面扫视给人圆滑的世故感。

Described as a recipe for primordial soup, the list of Tempel 1's ingredients - tiny grains of silicates, iron compounds, complex hydrocarbons, and clay and carbonates thought to require liquid water to form - might be more appropriate for a cosmic souffle, as the nucleus is apparently porous and fluffy.

用像写汤料的方法可以将坦普尔1号的成分描述为：少量硅酸盐颗粒，铁化合物，复杂的碳氢化和物和粘土以及碳酸盐还有水也许再加上适当的宇宙杂音，组成了多孔而蓬松的彗星核。

Of all these it is the combed and the shaggy that we call sublime, while calling glossy and unkempt those that have a superfluity of resonance.

我们把柔顺的和蓬松的称之为崇高，而把光滑的和粗糙的称之为泛情。

Be in when arms is the most relaxed dull and disconsolate later, fleeciness small grass is in green ocean swell appear foot, bright-coloured flower is conceived in the free in gentle breeze free.

兵最轻松的时候在无聊和惆怅之后，蓬松的小草在青春的海洋里崭露头脚，鲜艳的花朵在微风中畅怀逍遥。

At intervals, which may be irregularly or regularly spaced, the yarn is left either untwisted or slackly twisted to produce soft, bulky areas.

在一定的区间内，采用有规律的或无规律的间隔，纱线可以无捻，也可以加弱捻，产生柔软蓬松的纱段。

At intervals, which may be irregularly or regularly spaced, the yarn is left either un twisted or slackly twisted to produce soft, bulky areas.

在一定的区间内，采用有规律的或无规律的间隔，纱线可以无捻，也可以加弱捻，产生柔软蓬松的纱段。

At intervals, which may be ir regularly or regularly spaced, the yarn is left either untwisted or slackly twisted to produce soft, bulky areas.

在一定的区间内，采用有规律的或无规律的间隔，纱线可以无捻，也可以加弱捻，产生柔软蓬松的纱段。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。