蓬松的

You couldn't miss his mane of bouffant white hair and thin-rimmed glasses bobbing above the heads in a crowd or striding up the aisle at a stadium.

当他立于拥挤的人群中，或大步走过体育场的过道时，他那一头蓬松的白发和标志性的细框眼镜都让人过目不忘。

At every jump, too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me; and at last I could see nothing beyond his ear and the frayed ringlet of one whisker.

同样，船每震动一下，汉兹的腿就伸得更远些，整个身体愈来愈靠近船尾，我渐渐看不到他的脸，最后只能看到他的一只耳朵和一络稀少蓬松的胡子。同时，我发觉他俩身边的甲板上血痕斑斑。

At every jump, too, Hands appeared still more to sink into himself settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me; at last I could see nothing beyond his ear the frayed ringlet of one whisker.

同样，船每震动一下，汉兹的腿就伸得更远些，整个身体愈来愈靠近船尾，我渐渐看不到他的脸，最后只能看到他的一只耳朵和一络稀少蓬松的胡子。同时 ssb§bww.com ，我发觉他俩身边的甲板上血痕斑斑。

Then he turned away to the portrait of Liza, who, with her curls tied up à la grecque , looked gaily and tenderly out of the gold frame at him.

然后他转过头来，注视着亡妻丽莎的画像，他留着一头蓬松的 a la grecque①卷发，温存地快活地从金色的框子里望着他。

We ride the shaggy, nimble-footed rams, raising them up from tiny lambkins until they have enough bigness to bear us through the mountain passes.

我们骑的是毛发蓬松的、步态敏捷的公羊，我们从小羊羔开始喂养它们，直到它们个子长大，可以驮着我们穿过山口。

What he is saying is that if you owned a super-duper sleeping bag made from 1000fp down, that bag would not fluff up for hours, if ever. A little dirt, dust, or body oils will keep the plumules stuck together.

这篇文章讲的是，如果你有一个填充力超高的睡袋，如填充力1000，这个睡袋很难在短时间内恢复到最蓬松的状态，一点点地泥土、尘粒和皮肤油脂都会使绒朵黏在一起。

A shaggy-haired 17-year-old from Southern California has become the youngest person to sail around the world alone.

来自南加利福尼亚州的一位头发蓬松的17岁少年成为了最年轻的独自环球航海者。

Light, fluffy clouds stretch across the broad sky of South Africa's Kalahari Desert.

轻的，蓬松的云彩跨越广泛的天空南非的卡拉哈里沙漠。

Light, fluffy clouds stretch across the broad sky of South Africa's Kalahari Desert.

轻，蓬松的云彩横跨广阔的天空南部非洲的喀拉哈里沙漠。

Photo Gallery: Clouds Light, fluffy clouds stretch across the broad sky of South Africa's Kalahari Desert.

轻，蓬松的云彩横跨广阔的天空南部非洲的喀拉哈里沙漠。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。