蓬乱的头

He was unwash ed and uncombed with his clothes button ed wild unkempt hair .

他扣着衣服，没有洗澡也没有头；野性的蓬乱的头发。

He was unwash ed and uncombed his clothes button ed wild unkempt hair .

他扣着衣服，没有洗澡也没有头；野性的蓬乱的头发。

He encircled his gadding hair with a coronal of vineleaves, smiling at Vincent.

他把葡萄叶编成的冠戴在蓬乱的头发上，并朝文森特微笑着。

One near would have heard her sob, in too distracted agitation to heed the motorneer of the passing street-car who stared after her at the risk of his car, or the tousled heads behind a few curtains.

一位接近就会听到她的抽泣过于分散搅拌，听取了通过街头盯着车后motorneer谁在他的汽车，或窗帘后面几头蓬乱风险她。

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

Rostov, rubbing his eyelids that seemed glued together, lifted his tousled head from the warm pillow.

罗斯托夫揩着困得睁不开的眼睛，从那睡得热呼呼的枕头上抬起他那蓬乱的头。

One night about eleven o'clock in Las Vegas I watched a bride in an orange minidress and masses of flame-colored hair stumble from a Strip chapel on the arm of her bridegroom, who looked the part of the expendable nephew in movies like Miami Syndicate .

一天晚上11点钟左右，我在拉斯维加斯看到一位新娘，身穿橙色超短裙，蓬乱的头发红似火焰，由新郎搀扶着踉踉跄跄地从拉斯维加斯大道的一座小教堂走出来。

He makes an impressive transformation, both physically, trading Ron's shaggy ginger locks for rockabilly slicked-back hair, and in his character.

他做出了一个令人印象深刻的蜕变，无论是外貌上（他将罗恩的一头蓬乱的红发变成了乡村摇滚歌星式的光滑的背头）还是在个性气质上都是。

The so-called Scorpion Tableau shows a figure wearing the white crown of Upper Egypt, identified as King Scorpion, wielding a mace over a wild-haired captive next to a bull's head mounted on a stick.

被称为蝎子王场景的画面上有一个被认为是蝎子王的头戴上埃及白色皇冠的人物形象。他手持权杖，身边跟随一个头发蓬乱的俘虏，俘虏靠近一根插有公牛头的棍棒。

The shaggy-haired undergraduate from St John's College, Oxford University -- dressed in a blue blazer, white shirt with enormous collars and a straw hat perched at a jaunty angle -- has been seen before but only from the waist up.

照片中这位牛津大学圣约翰学院的毕业生头发蓬乱，身穿蓝色夹克和白色大领衬衫，头上俏皮的歪戴了一顶草帽。然而，这张照片并不是第一次公开，但此前人们看到的只是布莱尔腰部以上的部分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。