蓬乱

His hat was on the back of his head, his hair was widly rumpled.

他帽子耷拉在脑后，头发蓬乱。

He's a complete state and in a bad way.

他显然很糟糕，头发蓬乱，这对他很不正常。

Stalks Norma brandishing the dagger in her hand.

她的头发松散而蓬乱地垂落在背上。

He rarely smiles, and when he does, his face, topped by an unruly mop of brown hair, contorts into something more closely resembling a grimace.

他不苟言笑，而当他发笑时，在一头蓬乱的棕色头发的映衬下，更像是在做鬼脸。

Away from it toddled coveys of wondering, tangle-haired, barefooted, unwashed children.

远处有一群表情惊奇，头发蓬乱，赤着脚，浑身肮脏的孩子在闲逛。

Panicked, he rushed about trying to see a glimpse of her crazy, curly head, even heading out into the front entrance into the fray, dodging rogue spells, wayward arrows (from Centaurs, who had apparently come from out of the Forbidden Forest to battle against Voldemort), bumbling giants (whose massive bodies flailed about as they fought and fell before wizard's magic and each other), and he even once dodged the broken body of a Thestral (which apparently he could now see, since he'd witnessed so many murders and deaths over the last year) as it fell from the sky to land in a crumpled heap on the front lawn.

他惊慌失措地冲过去想看一眼她那头那蓬乱不堪的卷发，为此他进入正面战场，躲过猛烈的咒语和肆虐的箭（这些箭来自那些貌似是从禁林赶来声援对抗伏地魔的战役的马人们）。笨重的巨人们（他们硕大的身躯由于中了巫师或者同伴的魔法轰然倒下）。他甚至躲过了一个粉身碎骨咒（自从他去年间目睹了那么多杀戮和死亡，他仿佛看得到这咒了），而咒语从天上落到草坪前面的废墟里了。

The invention discloses a screening method of a regulator which modulates the interaction between c-Jun protein and disheveled protein.

本发明公开了一种筛选调节c-Jun蛋白与蓬乱蛋白相互作用的调节剂的方法。

I scurried back to the living room, seeing certain person in screen wearing stragglinghair and beard.

我跑回客厅，发现屏幕上的人须发蓬乱，一听原来是美国人逮住了萨达姆。

Your hair is so tangled that I can't comb it.

你的头发太蓬乱，我没法梳。

The unkempt teddies show a passage of time. The faded and weathered figures absorbed by the surrounding environment, slowly disintegrating into the earth, the plastic toys themselves withstanding the test of time.

那些有著蓬乱长毛的泰迪熊显示出时间的历程，经历过风吹日晒的外形逐渐被周围环境稀释吸收，慢慢的瓦解入土；塑胶玩具则挺身持续经历时间的磨鍊。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。