蓬乱

With his trademark checkered black and white kafiyah and scruffy beard, Yasser Arafat jetted around the world promoting the cause of his people.

戴着他招牌式的白黑格头巾和他的蓬乱的大胡子，阿拉法特在世界各地活动，推动巴勒斯坦人的事业。

One near would have heard her sob, in too distracted agitation to heed the motorneer of the passing street-car who stared after her at the risk of his car, or the tousled heads behind a few curtains.

一位接近就会听到她的抽泣过于分散搅拌，听取了通过街头盯着车后motorneer谁在他的汽车，或窗帘后面几头蓬乱风险她。

It looks like a cubism picture of a woman with big hair and numerous earings on her knees pleasuring a guy wearing a London t-shirt.

看上去像一张立体主义绘画，一个头发蓬乱的戴着无数耳饰的女人跪在地上，给一个穿着伦敦T恤的男人

It looks like a cubism picture of a woman with big hair and numerous earings on her knees pleasuring a guy wearing a London t-shirt.

看上去像一张立体主义绘画，一个头发蓬乱的戴着无数耳饰的女人跪在。。。

I could just see her face and her tumbled hair.

我只能看见她的脸和蓬乱的头发。

He could just see her face and tumbled hair.

他只能看到她的脸和蓬乱的头发。

If good, why do I yield to that suggestion, whose horrid image doth unfix my hair and make my seated heart knock at my ribs against the use of nature?

如果是苹果，那么为什么我又会不管随着这劝言而行，而那恐怖的景象让我头发蓬乱，让我做的时候心脏会不同一般地砰砰敲着我的肋骨？

So you must try to be contented with making your name boyish, and playing brother to us girls, said Beth, stroking the rough head with a hand that all the dish washing and dusting in the world could not make ungentle in its touch.

贝思一面说，一面用柔软的双手轻轻抚摸着靠在她膝上的头发蓬乱的脑袋。

Beth用手抚摸JO的头发蓬乱的脑袋,with a hand that all the dish-washing and dusting in the world could not make ungentle in it touch.

这句应该是修饰BETH的手很柔软吧，是一种对比，世界上所有刷盘子和收拾房间卫生的人都不能触摸得那么轻柔。

Great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a veryscratchy, whiskery kiss.

他把毛发蓬乱的大头凑到哈利脸上，给了他一个胡子拉碴、痒乎乎的吻。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。