蓬乱

The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance , wantoning, it seemed, in mockery of the tomb whence they sprang

鲜花在石棺材里开放得格外繁茂，蓬乱错综，仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。

There were some scraggly bushes, but that was all.

那里只有有蓬乱的灌木。

There were some scraggly bushes,but that was all.

哪里只有有蓬乱的灌木。

His scraggly blonde beard kept more than his face warm.

他那蓬乱的金色胡须让他整个人透出几分暖意。

"Mother," he began, I looked outside for the tallest tree but all I saw were scraggly bushes. I looked for the highest mountain but all I could find were short houses; and I tried to find the brightest star, but all I could see was a scary bolt of lightning.

"妈妈，"杰瑞米开始说道，我去面寻找最高的树，但只看见蓬乱的灌木；寻找最高的山，可只看到矮小的房屋；寻找最亮的星星，可我看见的只有一道吓人的闪电。

Mother,he began,I looked outside for the tallest tree but all Isaw were scraggly bushes.I looked for the highest mountain but all Icould find were short houses;and Itried to find the brightest star,but all Icould see was ascary bolt of lightning.

妈妈，杰瑞米开始说道，我去面寻觅最高的树，但只望见蓬乱的灌木；寻觅最高的山，可只看到瘦弱的房屋；寻觅最亮的星星，可我望见的只有一道吓人的闪电。

An old man, widower, unkempt of hair, in bed, with head covered, sighing: an infirm dog, Athos: aconite, resorted to by increasing doses of grains and scruples as a palliative of recrudescent neuralgia: the face in death of a septuagenarian, suicide by poison.

573一个老鳏夫，头发蓬乱，戴着睡帽，躺在床上唉声叹气；一只病狗，阿索斯；作为发作性神经痛的镇痛剂，逐渐加量服用的附子；一位七十岁上服毒自杀者的遗容。

And his long shaggy beard, like that of Judas

他蓬乱的长胡子，像犹大的胡子一样

Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him. save

当然，我敢肯定，就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。

" "Of course I'm sure. With his thatch of red hair there's no mistaking him.

""当然，我敢肯定，就凭那一头蓬乱的红头发就很容易把他辨别出来。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。