蓦地

Jack: He jumps up like a jack-in-the-box whenever the phone rings.

电话铃每次一响，他就像玩具跳偶一样蓦地跳起来。

Not a few steps on to the Cuntou, Modi, a green vegetable to appear in front of us.

不几步就到了村头，蓦地，一片翠绿的菜园就出现在眼前。

This slight lean to the left is atemporary adjustment,which may result in asudden bounce back with an overcompensation of alean to the right.

该细小的向左边倾斜是一种且自的调整，由于倾斜后回到左边抵偿过度，会惹起地球蓦地弹跳回来。

He rammed his truck into the back of the one in front.

他把卡车蓦地撞到前一辆卡车的车尾上。

Sudden ly, they all fell silent as if ashamed to hear their own smutty talk in the sudden quiet

蓦地大家的嘴巴都闭住了，似乎这些赤裸裸的肉感的纵谈在这猛然"清寂"的场合，有点不好意思。

I will indeed send her to school soon,murmured Mrs. Reed sotto voce; and gathering up her work, she abruptly quitted the apartment.

"我真的要快送她去上学了，"里德太太轻声嘀咕着，收拾好针线活，蓦地走出出了房间。

I once knew a lady who in temper and mind greatly resembled your sister, who thought and judged like her, but who from an inforced change--from a series of unfortunate circumstances-- Here he stopt suddenly; appeared to think that he had said too much, and by his countenance gave rise to conjectures , which might not otherwise have entered Elinor's head.

我从前认识一位女子，她在性情和心地上很像你妹妹，像她那样思考问题，判断是非，但是她被迫改变了—一是让一系列不幸事件逼迫的——，说到这里，他蓦地顿住了，似乎觉得自己说得太多了。看他那脸色，埃丽诺不禁起了猜疑。

He let his head sink suddenly down and forward, hunching his shoulders and dropping his underjaw.

305他蓦地垂下脑袋，往前一伸，并拱起肩，把下颚向下一耷拉。

He turned suddenly from a chip of strawberries, drew a gold watch from his fob and held it at its chain's length.

125他从托在薄木片上的一簇草莓跟前蓦地掉过房来，由表兜里拽出一块金怀表，将表链抻直。

Suddenly I have remembered the pupil of the Overfly unexpectedly.

蓦地我想起了怡飞的眸子。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。