蓟

Our convenient capsules deliver 500 mg of milk thistle nutrition that won't put a dent in your pocketbook.

我们提供方便的胶囊 500毫克牛奶蓟的营养，不会把一个凹痕在您的钱袋。

The thistle is the emblem of Scotland.

蓟是苏格兰的标志。

Silymarin, derived from milk thistle, is widely used internationally for chronic liver disease.

Silymarin是水飞蓟植物的衍生物，它被广泛地使用在慢性肝疾病上。

Lighter than thistledown, it is as fragile and ephemeral as it is stunning to behold.

比蓟花冠毛还要轻，脆弱，转瞬即逝，却有一种极具冲击力的美。

It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the comer of a hillside garden.

没有一点声响，它安静地如蓟种子冠毛一般，轻轻地扫过山坡上花园的一角。

It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the corner of a hillside garden.

它默默不语，静如蓟花冠毛，轻轻掠过山坡上果园的一角。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它蹑手蹑脚地掠过树梢，抹红几片树叶，又轻踏一簇蓟花冠毛，越过山谷飘然而去。

The mother waiting in the doorway of the hut, with the firelight behind her, watched the tiny figure running and bobbing like a bit of thistledown blown over the darkening grass beneath the trees.

在炉火映衬下，母亲在棚屋的门口等着，看着那个奔跑跳动的小小身影，犹如蓟花的冠毛在苹果树下渐渐暗去的草中开放。

And for companions she had all the fairies of the country-side--for she could believe in them here--the fairies of the white clover and satin catkins, the little green folk of the grass, the elves of the young fir-trees, sprites of wind and wild fern and thistledown.

她在荒野有许多小精灵和小仙女朋友——她相信他们的存在——白色苜宿和缎子一样光滑的柔荑花的仙女；草地上的绿色小人；年轻冷杉里的精灵；在风、野生蕨类和蓟花的冠毛里戏耍的妖精。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，擦过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。