蓝图

Nobody would criticize a renowned architect's blueprint that the position of a gate is wrong.

正如没人会为蓝图上一扇门放错了位置而批评伟大的设计师本人。

This tour starts across Hadrian's Arch in the old town of Plaka, continues down into Psiri with its infinite taverns and restaurants, and, depending on which way you turn, ends at the retrofitted former industrial area of Gazi or at Monastiraki and its bizarre bazaar.

在最早的城市规划者看来，这样做能让人们重新认识到他们对雅典城市设计蓝图的伟大构想。从Plaka的旧城区开始，穿过哈德良拱门（Hadrian's Arch）直至Psiri区，不计其数的客栈和饭店都开在那里。

Koolhaas sided with Le Corbusier in his attempt to address the issues of "cities of tomorrow". He sneered at every proponent, opponent, or revisionist of the "modern" doctrines, such as "Athens Chapter","urban image","genius loci", critical regionalism …. etc, and used the new Pacific Rim as the blueprint for future cities.

现代性和逐渐加剧的全球化进程造成了文化特征的丧失，库哈斯在试图讨论"明日城市"时与勒·柯布西耶站在了一边，他嘲讽一切对于现代主义教条的批判，支持或者修正例如《雅典宪章》（●Athens Chapter●）、《城市意象》（●Urban Image●）、《场所精神》（●Genius Loci●，图16）和批判地域主义，而将新的环太平洋地区作为未来城市的蓝图。

Finally, we use Cooke Triplet and Double Gauss to be our design models. The negative index lens and traditional lens are compared in the geometric optics.

最后利用两组透镜组Cooke Triplet与Double Gauss 作为设计蓝图，把负折射率透镜与一般的传统透镜作为几何光学上的比较。

It will offer customers preferable IT products, application scheme and technical service with a devotional, professional and dedicated service attitude, adding more gloriousness to the grand blueprint of the new century.

展望未来，面对汹涌而至的全球信息化浪潮、联联国际将秉承"为客户创造更多"的经营理念，专心、专业、专注地向客户提供更好的信息技术产品、应用方案和技术服务，为扬帆搏击新世纪的宏伟蓝图再添辉煌。

But, we be not afraid to use the god-fearing heart-- of reservation- to go to realize your blueprint!

但我们不怕用保留虔诚的心---去实现你的蓝图！

In the Nansha development blueprint, the region's overall greening rate was 50 percent.

在南沙的发展蓝图中，区域内的总体绿化率为50%。

I guess I'm a gull that didn't want to fly away.

我的命运蓝图正在中国展开美丽的篇章。

You would be hard-pressed to explain to me what the government political and economic vision is.

你很难向我解释，政府究竟有什么政治和经济蓝图。

You were spawned as a blueprint for life that is related to the human hologram in the Tao.

你们是起源自一个生命的蓝图，那是与道中人类全息图有关的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。