蓝图

While we improve our listening skill, we are implanting the blueprint of different English sounds into our brain.

在我们增进听力技巧的同时，我们的大脑也被植入了一张描绘英语的各种发音的蓝图。

It thinks it got its dose and abandons materializing and going through all the effort to complete the entire project.

这之后，还没有付出实践，就抱着美妙的设想迷失在沾沾自喜里了。当然也不肯能最终将最初的蓝图完全实现。

The architecture of the Temple was based on that of the Mosaic Tabernacle, but it was much more ornate and twice the size.

圣殿的建筑设计，是以摩西的会幕为蓝图；但是装饰上强多了，并且规模也大两倍。

Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.

&达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。& blueprint 是蓝图的意思，有构想的意思，好像译文里面缺少了这个意味

This has successfully been orchestrated, and a new regenerative blueprint now takes hold for all species global wide.

这已经得到了成功的安排，而新的再生蓝图现在将会为全球所有物种而展开。

They start pontificating about their company's great prospects and before they know it, they've painted an unrealistic portrait of those prospects.

他们会武断地畅谈公司的前景是如何光明，并且在意识到这一点之前，便为公司描绘了一个不切实际的蓝图。

Even if we owned the blueprints of the existing telephone system, we could not assemble a replacement as huge and reliable as the one we had without in some sense recapitulating its growth from many small working networks into a planetary web.

即使我们拥有现存的电话系统的蓝图，如果不总结其由许多小型工作网络向巨型网络的发展过程，也不可能组装出一个与之同样巨大且可靠的替代品。

Even if we owned the blueprints of the existing telephone system, we could not assemble a replacement as huge and reliable as the one we had without in some sense recapitulating its growth from many small working networks into a planetary web.

即使我们拥有现存的电话系统的蓝图，如果不总结其由许多小型工作网络向巨型网络的发展过程，也不可能组装出一个与之同样巨大而可靠的替代品。

The architect has submitted the architectural plans to me, so we can start to work on renovating this place.

设计师已将建筑蓝图交给我，所以我们可以开始动工改造这个地方了。

Drawing up the system blue print--upholding the guiding standing of Marxism-Leninism?MaoZe-dong thought?Deng Xiao-ping theory and Richening and developing them in practice.Consistently demanding the Party with ...

勾勒了新的伟大工程的系统蓝图———坚持马列主义、毛泽东思想、邓小平理论在全党的指导地位，并在实践中不断丰富和发展，始终以&三个代表&来要求党；从新的实际出发，以改革精神研究和解决党的建设面临的重大理论和现实问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。