蓄水

Note: In particular, a pondage station permits the cumulative water flows to be stored during periods of low load to enable the turbine to operate during high load periods on the same or following days.

由径流量向水库蓄水时间最多不超过几个星期的水电站。注：特别是低负荷期间，径流量集聚在水库中，以便水轮机在日后的高负荷期间或随后的数天内能够运行。

From numerical analysis result obtained by abovementioned two methods (safety coefficient being less than 1.1) and combination with the geological evaluation in situ, the high rock slope of the left abutment downstream is considered as a potentially unstable one under natural condition and pondage cases. So it is necessary to be further studied.

根据上述两方法相结合的数值分析结果（安全系数小于1.1，并结合现场工程地质评价，认为在自然边坡及蓄水条件下，左坝肩下游高边坡属于潜在不稳定边坡，需进一步研究。

After water storage, the Three Gorges lost some fascination in terms of queerness, precipitousness, serenity and tranquility but in compensation, it gained more grandeur and vastness. The grand New Three Gorges exhibits infinite charm and fascination.

蓄水后三峡虽失去了一些神秘，陡峭，安详，宁静的魅力，但却获得了更大的庄严，宽广大三峡现在显示了无穷无尽的魅力。

Results show that the displacement in horizontal direction and the maximum principal stress of core wall will increase to a larger extent if the creep effect of asphalt concrete is considered.

研究结果同时也表明，不同蓄水过程对心墙性状的影响不大，心墙产生水力劈裂、剪切破坏与挠曲破坏的可能性不大。

In order to solve difficulties of calculation of equation groups, the coordinate transmigration method was adopted. The store or purvey quantity of water decision-making from malti-reservoir can be translated simultaneously to single reservoir step by step.

为解决方程组求解带来的困难，采用坐标轮换法，将多库同时供、蓄水决策转化为单库逐次轮换决策，并结合水库常规调度图规则，对判别式法进行修正，使求解结果更为合理。

All concerned for setting up a remedial and maintenance program should understand the performance requirements, time limit for the project, the cost, the maintenance, geology, construction conditions, environmental protection, building material, and the stability change of the slope with time and the reservoir filling, stability under different combination of loads.

治理工程措施选择应充分考虑治理工程功能性的具体要求、在不同工况条件下的安全性及耐久性、工期要求和投资的经济性以及后期维护的要求、工程岩土体性质及其蓄水后的变化、场地条件、施工技术条件、地方材料资源等具体制约因素以及环境保护的要求。

The water storage function of condenser is the must not only for gathering and storing condensed water, various water repellence of thermal system, exhaust steam and chemical feedwater, but also for cushioning dramatically changing turboset flow during the operation, improving the stability of system regulation and ensuring the essential water-absorption pressure head of condensation pump.

凝汽器的蓄水作用既是汇集和贮存凝结水、热力系统中的各种疏水、排汽和化学补给水的需要，也是缓冲运行中机组流量急剧变化、提高系统调节稳定性的需要，并且是确保凝结水泵必要的吸水压头的需要。

Reservior-Induced Seimicity is a special seismic activity due to the conservation of reservior.

水库诱发地震是由于水库蓄水产生的一种特殊类型的地震活动。

This article simply recommends a hydraulic structure for river closure and sluice— rubber dam ,and its application on spillway and riverway to illuminate that rubber dam is a effective and economic hydraulic structure and a efficacious way to abate the state of water shortage.

简要介绍了一种有效的截流蓄水的水工建筑物——橡胶坝，并对其在水库溢洪道上和河道上的应用作了简单的介绍，说明橡胶坝是一种有效、适应性很强的经济坝型，是缓解缺水状态的一种行之有效的办法。

After the operation of the Three Georges Project,change the water and sand arrive condition of the lower reaches riverway of the reservoir, the lower reaches riverway of the dam erode long time and long distance.

认真翻译很少的话认真给分！！1三峡工程蓄水运用后，改变了水库下游河道的来水来沙条件，坝下游河道发生长历时长河段的冲刷。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失