蓄奴的

On the other hand, a growth in some parts in the numbers of the coloni, and in other parts of the declassed freemen (like the "poor whites" in the ex-slave states of America).

另一方面，隶农和贫困化的自由人（类似美国从前各蓄奴州的poor whites）的数目也日益增多。

I know this well, that if one thousand, if one hundred, if ten men whom I could name—if ten honest men only—ay, if one HONEST man, in this State of Massachusetts, ceasing to hold slaves, were actually to withdraw from this copartnership, and be locked up in the county jail therefor, it would be the abolition of slavery in America.

我很清楚，倘若一千个人，或者我叫得上名来的十个人——只要十个诚实的人——或只要一个诚实的人，在马萨诸塞州停止蓄奴，在事实上退出与政府的合作，因此被关进国家监狱，这就是美国奴隶制的废除了。

As we shall see, the rise of Transcendentalism transformed American politics and society by furnishing the impetus for "Jacksonian democracy," reform movements, and especially the campaign to abolish slavery in the South.

我们将见到，先验哲学论的兴起转变了美国的政治和社会，经由的是提供冲力给「杰克逊式民主」(Jacksonian democracy，译注︰杰克逊总统所提出的「更民主一点」之观念)、改革运动，和特别是「废除南方蓄奴」之活动。

Opposition to its further extension, it must be obvious to everyone, is a deeply rooted determination with men of all parties in what we call the nonslaveholding states.

显而易见，反对奴隶制的进一步漫延是一个深深植根在我们称之爲非蓄奴州的所有党派人士心中的决心。

Opposition to its further extension, it must be obvious to everyone, is a deeply rooted determination with men of all parties in what we call the nonslaveholding states.

显而易见，反对奴隶制的进一步漫延是一个深深植根在我们称之为非蓄奴州的所有党派人士心中的决心。

The situation presented a problem, as tensions between the North and the South were very high. Resupplying the fort might inflame the situation because it was located in a slave-holding state.

这个要求变成林肯的大麻烦，因为当时北方与南方之间的关系很紧张，提供森特堡补给物资将会使情况变得更糟糕，因为这个堡垒就位在蓄奴州里。

Therefore, is the darling of the whole history of black suffering profound metaphor.

宠儿是生活在蓄奴制度下千千万万的黑人的代表。

As Edmund Quincy once said,"While the word "white' is on the statute-book of Massachusetts, Massachusetts is a slave State.

昆西说过的那样，只要在马萨诸塞的法令全书上还有'白'这个词，马萨诸塞就是一个蓄奴州。

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处于奴隶地位是否意味着他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处於奴隶地位是否意味著他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。