蒿属

At cypsela size variation, the cypsela length variations of Ajania, Senecio and Anaphalis are smaller, the cypsela length variations of Artemisia, Aster and Ligularia are bigger; the cypsela width variation of Anaphalis is smaller, and others have little difference.

在连萼瘦果大小变异方面，亚菊属、千里光属和香青属连萼瘦果长度的变异系数较小，蒿属、紫菀属和橐吾属的变异系数较大；香青属连萼瘦果宽度的变异系数较小，其他属的变异系数相差不大。

The result of factor analysis can provide the changes of relative precipitation and temperature variations. In trace elements, Cu, As, Zn, Pb and Ni were apparently enrichmented in soil layers and are sensitive to climatic changes. Carbon isotope is more sensitive to climatic changes than that of oxygen isotope in loess stratigraphy. The heavy mineral are varified in the loess stratigraphy, but their content differences between loess and palaeosol is little. Though the palynologic analyses results reveal that pollens and spores are fewer in the loess stratigraphy, they differ greatly in loess layer and palaeosol layer not only in species but also in types, i. e., the pollens and spores indicating warm and moist climate, such as Lles, Podocarpus, Polopydium, Pteris grerilliana Wall, Pterocarya and Juglans appear in palaeosol layers, while those indicating cold and dry climate such as Ephedra, Artemisia, Chinopodiaceae, Picea and Abies exist mainly in loess layers. The pollen content of broad-leaved tree mainly consisting of Pterocarya is up to 60% in palaeosol 〓, while the content of Ephedra is more than 50% in 〓 loess layer, showing that the environment differed greatly when 〓 and 〓 were formed.

当然，常量元素氧化物的组合因子分析结果可提供相对降水与相对温度在剖面的变化，因而来反映气候状况更为理想；微量元素中Cu、As、Zn、Pb与Ni在成土过程中富集明显，亦较好地反映了气候变化；稳定同位素中的碳同位素比氧同位素更能敏感记录气候的变化；研究区黄土地层中重矿物种类较多，但黄土层与古土壤层中含量差异不大；孢粉分析结果揭示，尽管研究区黄土层中孢粉总量相对较为贫乏，但黄土层与古土壤层中孢粉种属相差较大：在古土壤层内出现了指示相对暖湿环境的冬青属、罗汉松属、水龙骨属、林下凤尾蕨、枫杨、胡桃等植物孢粉，而黄土层中麻黄、藜科、蒿属及冷杉、云杉含量较高。

On the basis of pollen analysis of surface sample in North China, polynomial function analysis method was applied to establish pollen climate response surface of Pinus, Betula, Quercus, Artemisia, Chenopodiaceae, Compositae, Picea, Ephedra, Gramineae in North China, therefore an easy and applicable method for reconstructing palaeoclimate and palaeoenvironment with data of fossil pollen was founded; Multi-analysis method was applied to analyse the principal elements of surface sample pollen in central Inner Mongolia Steppe, the assemblages of surface sample pollen in steppe area and its relationship with vegetation type were discussed with helps from spore-pollen analysis of a peat section in Chasuqi, Inner Mongolia and 〓C chronometer, fossil pollen data were obtained with high resolution on the peat section in Chasuqi. Vegetation succession and environmental changes since Holocene at resolution of 70 years were primarily reconstructed in south Mount Daqingshan and Plain Tumete. The changes in the area were copmared with those in the neighbouring areas during the same period. It was found that Holocene environmental change had undergone the following stages: cold-arid, temperate-wet, warm-wet, temperate-arid and cold-arid, and the climatical optimum period occurred in 5000-4100 aB.

本文在对中国北方表土花粉研究的基础上，采用多项式函数回归方法建造了中国北方松属、桦属、栎属、蒿属、藜科、菊科、云杉属、麻黄属、禾本科等的花粉——气候趋势面，从而为利用化石花粉资料直接恢复古气候、古环境提供了一种方便易行的方法；采用多元分析方法对内蒙古中部草原区表土花粉进行了主成分分析，探讨了草原区表土花粉组合的规律及与植被类型的关系；本文还应用孢粉分析方法，结合〓C测年技术，通过内蒙古中部察素齐泥炭剖面高分辨率的化石花粉数据，初步恢复了大青山山地南部及土默特平原地区分辨率为70年的全新世以来植被演替和环境变迁的状况，并与邻近地区的全新世古气候、古环境进行了对比研究，研究发现，本区域全新世古环境的变迁序列基本上可以与周围地区及华北地区进行对比，其环境变迁经历了凉干～温湿～暖湿～温干～凉干的变化，且气候最适宜期出现在5000～4100aB.P。

Investigation and comparison of pollen grains have been made for four genera of Compositae from Tibet and Barrow, Arctic, namely Artemisia L., Erigeron L., Saussurea DC., and Senecio L..

对西藏和北极巴罗地区菊科4个属（蒿属、飞蓬属、风毛菊属和千里光属）17个种的花粉形态进行了光学和扫描电子显微镜的观察、比较。

The results show that:①The mean length of Ligularia is the biggest, and the mean length of Ajania, Anaphalis and Artemisia is the smallest; the mean width of Aster and Ligularia is bigger than that of others; the mean length/width have lots of differences, the biggest being Senecio, and the smallest Artemisia.

①橐吾属连萼瘦果平均长度最大，亚菊属、香青属和蒿属连萼瘦果平均长度较小；紫菀属和橐吾属的平均宽度相对较大；长／宽的平均值在各属间相差很大，最大的为千里光属，蒿属最小。

The fossil pollen date showed that vetetation changed from desert steppe dominated by Artemisia in early Holocene, though desert dominated by Chenopodiaceae at 9.0-6.3 ka, desert steppe dominated by Artemisia at 6.3-2.5 ka, to desert dominated by Compositae at 2.5-1.0 ka and Chenopodiaceae after 1.0 ka.

青土湖剖面孢粉分析结果显示，该区9.0ka之前为蒿属为主的荒漠草原，9.0～6.3ka藜科为主的荒漠，6.3～2.5ka蒿属为主的荒漠草原，2.5～1.0ka菊科为主的荒漠，1.0ka之后为以藜科为主的荒漠。

The results in these three regions have been given that (1) Ephedra, as dry and desert vegetation, the average percents are 7.7 in Yang Lake, 4.2 in Kunlun Rive, 7.5 in Doucuo Lake, and the datum in Yang Lake is higher than others;(2) Gramineae, as humid vegetation, the average percents are 1.2 in Yang Lake, 4.9 in Kunlun Rive, 12.0 in Kuhai Lake, increasing gradually from west to east;(3) Artemisia, as humid vegetation, the average percents are 22.2 in Yang Lake, 43.6 in Kunlun Rive, 48.8 in Kuhai Lake, increasing gradually from west to east, too;(4) Chenopodiaceae, as dry vegetation, the average percents are 52.1 in Yang Lake, 42.4 in Kunlun Rive, 11.5 in Kuhai Lake, however, decreasing gradually from west to east;(5) Artemisia/Chenopodiaceae ,the average data, as environmental changing index, are 0.45 in Yang Lake, 1.23 in Kuniun Rive, 5.59 in Kuhai Lake, increasing gradually from west to east, and there is higher data scope during 3.0~4.3 ka BP in these two lake sediment profiles, then decreasing;(6) Ephedra/Artemisia, data are all increased but the amplitude is different, such as 0.45 in Yang Lake, 0.34 in Kunlun Rive, 0.28 in Kuhai Lake, decreasing gradually from west to east.

代表气候湿润的禾本科花粉平均百分含量，三个地区分别为：1.2%、4.9%、12.0%，从西向东数值逐渐升高。③代表气候湿润的蒿属花粉平均百分含量，三个地区分别为：22.2%，43.6%，48.8%，从西向东数值逐渐升高。④代表气候干旱的草科花粉平均百分含量，三个地区分别为：52.1%，42.4%，11.5%，从西向东数值逐渐降低。⑤依据蒿属、藜科花粉百分含量，计算出环境变化指标，蒿属／藜科值，三个地区的平均值分别为：0.45，1.23，5.59，从西向东比值逐渐升高，⑥麻黄属／蒿属值，在全新世晚期，三个地区都呈上升趋势，但幅度存在差异，分别为：0.45，0.34，0.28，从西向东数值逐渐降低。

Wang. They are half-shrub belonging to section Dracunculus of genus Artemisia. with close kinships and quite similar morphological characteristics. Distributed in sand of steppe region and desert region in northern China, they are edificators or dominant species of sand vegetation and important wind break and sand fixation plants.

Wang是同属于蒿属龙蒿组的半灌木蒿类，亲缘相近，形态特征十分相似，分布于中国北方的草原区沙地和荒漠区，并成为沙生植被的建群种或优势种，是我国防风固沙的重要植物。

Nevertheless, the fructification of Hao of green cloth with soft nap and the papaverous fruit that abstract opium very elephant, on taxology, hao of green cloth with soft nap is belonged to and opium poppy is belonged to be attributed to papaverous division plant together.

不过，绿绒蒿的果实与提炼鸦片的罂粟果很象，在分类学上，绿绒蒿属和罂粟属同归于罂粟科植物。

In the composite family, having green or grayish foliage and usually numerous small discoid flower heads and including the mugwort, sagebrush, tarragon, and wormweed.

蒿属植物一种菊科蒿属的带香味的植物，有绿或浅灰色叶子，常有许多盘状花，包括艾蒿，三齿蒿，龙蒿和除虫草

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。