蒸发

Oil slicks are left on the ocean's surface during this process.

在这个过程中石油被留在海洋表面，石油逐步蒸发，留下一层沥青又沉到海底，形成了海底沉淀物的一部分。

A bottom product of the distillation column is partly to completely sluiced out and is partly evaporated in a main evaporator and at least one downstream re-evaporator and partly recycled back into the column.

蒸馏塔的底部产物部分至完全地排出，部分在主蒸发器和至少一个下游再蒸发器中蒸发，部分再循环到蒸馏塔中。

I suspect that inventory destocking will be completed in the first quarter of 2009, and that capex stabilizes in the third quarter.

最后，也是最显著的因素，50万亿美元账面财富的蒸发引发的&负财富效应&将削弱消费。

Boiling steams away water in the sap. All that is left is maple syrup.

树液中的水分在煮沸过程蒸发，剩下的就是糖枫汁。

In order to solve the frost heave and thaw settlement, the model tests were made in Tibetan Plateau. Two kinds of model were designed to horizontal drain structure embankment and the ventilation embankment in suit. The effect of horizontal plastic drain was analyzed in contrast with the ventilation embankment. The mechanisms of horizontal plastic drain were studied in permafrost, such as gravity draining in the superficial layer and structure stiffing in the embankment in the theory. According to the design theory, the parameters of horizontal plastic drain were confirmed in the embankment. The values of deformation were inspected by fiber monitor system in the permafrost embankment.

为了解决青藏高原的冻土浅层雨季雨水下渗和蒸发所产生的冻土冻胀与融沉问题，在青藏高原开展水平排水板结构性路基和普通通风路基的原位模型对比试验，并从理论上探讨水平排水板在多年冻土路基中浅层重力排水和结构加劲的作用机理，确定水平排水板的铺设参数；运用光纤监测技术对水平排水板在多年冻土路基中的变形进行监测，对比分析水平排水板铺设与否这2种条件下冻土路基变形监测结果。

Two kinds of model were designed to horizontal drain structure embankment and the ventilation embankment in suit. The effect of horizontal plastic drain was analyzed in contrast with the ventilation embankment. The mechanisms of horizontal plastic drain were studied in permafrost, such as gravity draining in the superficial layer and structure stiffing in the embankment in the theory. According to the design theory, the parameters of horizontal plastic drain were confirmed in the embankment. The values of deformation were inspected by fiber monitor system in the permafrost embankment.

摘 要：为了解决青藏高原的冻土浅层雨季雨水下渗和蒸发所产生的冻土冻胀与融沉问题，在青藏高原开展水平排水板结构性路基和普通通风路基的原位模型对比试验，并从理论上探讨水平排水板在多年冻土路基中浅层重力排水和结构加劲的作用机理，确定水平排水板的铺设参数；运用光纤监测技术对水平排水板在多年冻土路基中的变形进行监测，对比分析水平排水板铺设与否这2种条件下冻土路基变形监测结果。

In order to prevent heat flow from transferring to internal structural componants, thermal protective composites are used to absorb and consume plenty of heat by means of mass losing caused by complicated physical and chemical reactions of decomposing, melting, vaporizing, subliming and so on, and widely applied as thermal protective components of strategical and tactical missiles and other re-entry spacecrafts.

烧蚀防热复合材料在热流的作用下能发生分解、熔化、蒸发、升华等多种消耗热能的物理—化学变化，藉材料自身的质量消耗带走大量热能，阻止热流传入结构内部，在战略战术导弹和航天器的防热部件中得到广泛应用。

In the many factors that influence the quality of CdS deposition, the surface roughness of substrata is the important one. Exactly, SnO〓/glass substrata are the best, the glass substrata are the better, and ITO/glass substrata are not good for deposition of CdS polycrystalline thin films.

值得一提的是，沉积在ITO玻片上的CdS膜多呈六方相，而沉积在玻片上的CdS膜多呈立方相：然而，采用真空蒸发法制备的CdS薄膜，无论衬底是玻片，还是ITO玻片，其沉淀相均为六方相。

Many of the grains in them were sulfates formed from the evaporation of standing water, perhaps in the level areas between the dunes.

其中许多颗粒可能是在沙丘间的低洼处，静止的水蒸发后所遗留下来的硫酸盐。

Reputations inflated in the bubble promptly evaporated in the 1929 crash , which exposed a plethora of swindles .

泡沫中过度膨胀的名气在1929年的大崩盘中迅速蒸发，暴露出太多的欺诈者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。