蒸发

As a new technique in the field of microchannel phase-change heat transfer , micro capillary grooved heat sink can drive fluid flow by capillary force and creat enhanced evaporation heat transfer conditions by promoting the formation of an extended meniscus in the three-phase contact-line region of a microgroove.

作为一种新兴的微通道相变换热技术，毛细微槽群蒸发热沉由于能依靠毛细力驱动液体流动，并易于在微槽内三相接触线区域促进扩展弯月面薄液膜的形成，创造高强度的蒸发换热条件，因而能够被用来实现极高换热系数和热流密度的换热过程。

According to the evaporation equation, the evaporation degree of aerosol particles reaching ICP can be simulated, then we can get the value of useful mass transport rate, Wu, which is difficult to be gotten from experiment and can be used to assess the analytical performance and to optimize the operating parameters, such as solution and gas flow rate and the configurations of the nebulizer.

根据蒸发方程，可以模拟进入ICP的气溶胶粒子蒸发的程度，从而计算出实验上很难测定的有用质量传输速率Wu。本文通过Monte Carlo方法模拟了不同浓度的溶液、不同溶剂以及不同的载气流量、进样速度和雾化器的结构尺寸等变化对Wu的影响情况，并与实验结果进行比较，证明了模拟结果的可靠性，并依此选择最佳操作条件和雾化器的结构尺寸。

The evaporation of ZrO2 will absorb heat and relieve erosion from oxyacetylene flame on the ablated surface of the specimen, and also accelerate the mass loss of the specimen, which leads to the decrease of the linear ablation rate and increase of mass ablation rate of the composites.

产物ZrO2的蒸发吸收了材料烧蚀表面的热量，减缓了火焰对烧蚀表面的冲蚀，材料的线烧蚀率减小，然而， ZrO2的蒸发会增加材料的质量损失速度，导致材料的质量烧蚀率增大。

An experimental embankment was constructed in Rouen,France,to study the embankment behavior under climatic effects.

路堤非饱和填土含水量的变化主要受大气降雨和蒸发影响，降雨造成了含水量的增加，而蒸发则起到了相反的作用。

The scale formation is main factor to influence improvement of evaporation efficiency.

蒸发效率的高低直接影响氧化铝生产能耗及成本，结疤是影响蒸发效率提高的主要因素。

Application and development of platelet transpiration cooling technology in LRE;2. The Computation and Analysis of Heat Transfer of Platelet Cooled Microchannel on the High Temperature and High Pressure Gas Wall;3. Physical-mathematic model is built for the process of evaporation and combustion of the two interactive arbitrary size semisphere pearly transpiration droplets in platelet hole structure under micro-gravity condition.

针对微重力条件下层板孔隙结构中两个相邻任意尺寸半球形珠状发汗的蒸发与燃烧过程，建立了相应的数学物理模型；在双球坐标系中求解分子扩散传质偏微分方程，得到发汗液珠的分子扩散组分分布的解析解和扩散速率表达式；分析得到在常温、高温条件下蒸发以及燃烧状态下发汗液珠的相互作用因子式，计算了相互作用的发汗液珠在不同条件下的发汗蒸发量以及变化趋势。

Therefore has carried on the next experiment: For the proof slip of paper dry scope migration is but because of receives the earth's attraction the influence to concentrate toward the slip of paper lower part, we have carried on the next experiment, we cut the slip of paper the long strip, then changes the level laying aside, because whether there is can't such slip of paper both sides underneath the space cause the hydro energy downward to concentrate create the experimental result the difference, after the experiment discovered, after has removed this difference, the slip of paper both sides dry need the time is nearly same, but according to above experiment, we arrived following conclusion, the slip of paper dry scope is downward moved from on downward migration because of the slip of paper in moisture content by the attraction attraction, causes under the slip of paperAbove the hydraulic modulus also must be many, above the natural slip of paper falls very quickly on the few water on the evaporation, but under many moisture content need more time can evaporate, causes the slip of paper dry scope most above downward to increase slowly from the slip of paper.

急！！！物理翻译中翻英请帮帮忙於是进行了下一个实验：为了证明纸片〈paper sheet〉乾燥范围的移动〈boundary of drying〉是因为受到地心引力的影响而往纸片下部集中，我们又进行了下一个实验，我们把纸片剪成长条状，然后改为水平放置，这样纸片两端就不会因下方有无空间使水能往下集中而造成实验结果的差异，实验后发现，去除了这个差异后，纸片两端乾燥所需的时间几乎相同，根据以上的实验，我们的到了以下的结论，纸片乾燥范围从上往下移动是因为纸片中的水分被引力吸引而往下移动，使得纸片下面的水比上面还要多，自然纸片上面就少量的水很快就蒸发掉，而下面较多的水分需要更多的时间才能蒸发完，使得纸片乾燥的范围从纸片最上面慢慢往下增加。

There is an annual movement of salt with water in coastal solonchak in Liaoning as follows: The thawing-evapo-salinization period in spring, irrigation-leaching-desalting period in rice growing season from May to September, evapo-salinization period again in late fall and relatively stable period in winter.

辽宁沿海盐土中盐分每年随水移动如下：春季为冻融-蒸发-盐化期，5~9月为灌溉-淋洗-脱盐水稻种植期，晚秋为蒸发-盐化期，冬季为相对稳定期。

In experiments, performances of the chamber density, the cooling speed of cold trap, and the efficiency of heat exchanger are all better than the contrast machine, so do the results of drying volume of the experimental machine, water capture of cold trap, drying efficiency, and electricity consumption in drying experiments of water.

在实验中发现腔体的气密度、蒸发吸附盘管降温速率及热交换器的效率皆比市面上对照机台佳，且在水的乾燥实验中，实验机台的抽水量、蒸发吸附盘管捕水量、抽水效率及耗电量皆优於对照机台。

Whether rainy year or dry year,semiarid or subhumid region,the site evaporation account for a largeproportion in the total water consumption,transpiration next,crown interception and surface runoff smallest,butthe importance of artificial regulation is:evaporation＞runoff＞anspiration＞crown interception.

黄土高原人工林系统耗水量，无论丰水年或枯水年，均以林地蒸发耗水最大，其次为林木蒸腾、林冠截留，地表径流最小。其人工调控的重要性以林地土壤蒸发位居第一，地表径流远在林冠截留甚至林木蒸腾之上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。