蒸

The women's rouged and powdered faces, unable to withstand the perspiration steamed out by the food and wine and the vibrations from the exercise of chewing, resembled the walls during the rainy season.

女人涂脂抹粉的脸，经不起酒饭蒸出来的汗汽，和咬嚼运动的震掀，不免像黄梅时节的墙壁。

The Mississippi river, the boat, the prairie, the woods in autumn dress, the motionless hanging hawk in the sky, the oaks, and the rustles of the fallen leaves in his childhood all created the novels and thus the novelist, whom the course of human events has never ever had before and the one who will be able to match him in the talent of writing has not yet loomed.

童年期那流动的密西西比河水，蒸汽船，草原，披上秋装的丛林，悬在天上静静的苍鹰，橡树，唏嗦的落叶，所有这一切都成就了马克吐温的小说和马克吐温这个小说家。

The Mississippi river, the boat, theprairie, the woods in autumn dress, the motionless hanging hawk inthe sky, the oaks, and the rustles of the fallen leaves in hischildhood all created the novels and thus the novelist, whom thecourse of human events has never ever had before and the one whowill be able to match him in the talent of writing has not yetloomed.

童年期那流动的密西西比河水，蒸汽船，草原，披上秋装的丛林，悬在天上静静的苍鹰，橡树，唏嗦的落叶，所有这一切都成就了马克吐温的小说和马克吐温这个小说家。

Experiments on 4 main influencing factors（dosages of koji and yeast,saccharification time and fermentation time） were carried out in order to get the optimal technology of the high-quality rice beverage: after boiling, the rice mixture with 8‰ koji and 0.5‰ yeast was saccharified for 16 h,then,150% water was added to ferment for 20 h.

并对4个主要影响因素（酒曲添加量、酵母添加量、糖化时间和发酵时间）进行考察，得到优质米饮料的最佳工艺是：向蒸煮后的混合米中添加8‰酒曲和0.5‰的酵母糖化16h，再加150%的水发酵20h。

The production technology is potato material is boiled, saccharified, fermented, distillated, and dehydrated, then it is denatured to be ethanol, the new fuel of internal-combustion engine.

其生产工艺为：薯类原料经过蒸煮、糖化、发酵、蒸馏、脱水后，再进行变性，成为可供内燃机燃烧的新能源燃料乙醇。

The operating main points and parameters of potato steaming-gelatinizing , liquefying , saccharifying and fermentating are introduced emphatically , the operating points and parameters of preparations of mulberry leaf juice are introduced.

重点介绍了马铃薯的蒸煮糊化、液化、糖化、发酵等工序的操作要点和工艺参数，介绍了桑叶汁制备的操作要点和工艺参数。

When we did meet — steamed, stir-fried or sauteed — I usually politely demurred and pushed it to the side of my plate.

当我们确实碰面的时候，或是蒸的或是炒的，我通常会礼貌性的提出抗议，并把它推到我的盘子边。

Fish and shellfish either steamed or sauteed with or without butter; white meats, salads without vinegar or lemon.

搭配无黄油的蒸或炒制的鱼类、贝类，及无醋和柠檬的白肉或沙拉。

Made of fish, just that the species of the fish and their ways of cooking is different. There aresteamed fish, fried fish, grilled fish and sauteed fish amongst others.

在白洋淀一定要去品尝当地的&全鱼宴&，一道道菜式都是有不同鱼类用各种烹饪方法烹制而成，诸如有清蒸鱼、炸鱼、烤鱼和糖醋鱼。

Its basic cooking techniques include roasting, stir-frying, sauteing, deep-frying, braising, stewing and steaming.

它的基础烹饪方法包括烤，炒，煸，深炸，烤，炖和蒸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。