蒸

Fresh Squid tentacle sections, mashed yellow croaker and pollution-free cubed carrot and green string bean sections are selected as raw materials which are then added, mixed and stirred with an adhesive, a seasoning agent and a tenderizer in proper amount to form fillings; the fillings are then moulded into caked filling cores which are steamed and cooled; the outer surface of the filling core is evenly coated with a layer of stiff paste, the outer surface of which is evenly attached with a layer of puffed outer coating so as to form a caked quick-frozen squid and vegetable steak which takes the shape of a puffed powder slice and is internally provided with a filling core wrapped with the stiff paste; after being quick-frozen, the squid and vegetable steak can then be made into the quick-frozen squid and vegetable steak food.

其是以新鲜的鱿鱼脚段、黄花鱼泥和无公害的胡萝卜丁、青刀豆段作为原料，加入适量的粘合剂、调味剂、嫩化剂搅拌调和成馅料，由该馅料模制的饼状馅芯经蒸制、冷却后，在该馅芯外表面均匀挂有一层浆料，所述的浆料外表面均匀粘有一层蓬松的外裹料，形成一饼状的、外表为蓬松的粉片状物、内面由浆料包裹馅芯的鱿鱼蔬菜排，该鱿鱼蔬菜排速冻后即成速冻鱿鱼蔬菜排食品。

This paper gave the detailed reviews on previousresearch results on subdrainage home and abroad,studied the effect and mecha-nism of subdrainage facilities on drainage,waterlogging reduction,salt removeas well as nitrogen fertilizer application under subdrainage conditions by use oflysimeter experiments and field trials.Numerical modelling on water movementin heterogeneons multilayered soils as well as the optimization layout of spacingsand depths of PVC subdrain was also investigated in this paper by numerical sim-ulations.

本文在论述国内外暗管排水研究进展的基础上，采用蒸渗仪控制试验，田间试验和数学模型数值计算相结合的方法，对塑料暗管的排水、降渍、除盐效果及其机理和塑料暗管排降条件下小麦的N肥运筹进行了深入研究，并对排降条件下试区非均质分层土壤水分运动的数值模拟和塑料暗管埋深和间距的经济优化布局模式进行了探讨。

The rice growth and development,evapotranspiration and rice yield under the conditions of submersion,field capacity and 60 %field capacity were studied.

研究了淹水、田间持水量、60％田间持水量3种水分条件下水稻生长发育状况、蒸散量和产量。

Autoclaved aerated concrete brick is a perfect succedaneum of clay brick because of its remarkable physics and mechanics character.

蒸压加气混凝土砌块具有良好的物理和力学性能，是较为理想的粘土砖替代产品之一。

pudding made of suet pastry spread with jam or fruit and rolled up and baked or steamed.

板油面团上涂满果酱或水果，然后卷起来，烘焙或蒸制而成的布丁。

Sushi is another food that represents Japanese cuisine, piping hot rice is mixed with vinegar, sugar, and salt.

寿司也是日本代表食品之一，其做法是在蒸熟的热米饭里搀上醋、糖和盐。

The experimental predicting model of the end point of sulfite pulping is derived by data regression method

另外，通过数据经验回归的办法，得到了蒸煮终点的实验预报模型

The corn was soaked in sulfurous acid solution for 50 hours, and steamed after degerminating and dehulling, Aspergillus oryzae was used as the saccharifying agent, and the yeast was used for fermentation, it ended after 7 days.

将玉米在亚硫酸溶液中浸泡50h，脱胚去皮后进行蒸料，以米曲霉作为糖化剂，利用酵母进行发酵，7d后结束。

Sulfuryl fluoride is used extensively in the U.

硫酰氟在美国广泛用于薰蒸木材上的害虫。

On the basis of existing international achievements in the development of methyl bromide alternatives,the author suggested that the practicability of sulfuryl fluoride,ethyl formate,propylene oxide,and carbonyl sulfide in China be approached and considered that sufuryl fluoride is most promising.

遗憾的是，它也和许多已被人类淘汰的其它熏蒸剂一样，由于它属于消耗大气臭氧层的物质[1]，为了保护人类子孙万代良好的生活环境，已经在国际上取得共识，把它列为逐步淘汰的物质[2]，而且已于1979年开始采取了具体的法规性行动[3][4]。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。