蒙骗

But my analysis of USAir's business was both superficial and wrong. I was so beguiled by the company's long history of profitableoperations, and by the protection that ownership of a senior security seemingly offered me, that I overlooked the crucial point: USAir's revenues would increasingly feel the effects of an unregulated, fiercely-competitive market whereas its cost structurewas a holdover from the days when regulation protected profits. These costs, if left unchecked, portended disaster, however reassuring the airline's past record might be.

不过我对于美国航空业的分析研究实在是过于肤浅且错误百出，我被该公司过去历年来的获利能力所蒙骗，同时过分相信特别股可以提供给我们在债权上的保护，以致于忽略了最关键的一点︰那就是美国航空的营收受到毫无节制的激烈价格竞争而大幅下滑的同时，其成本结构却仍旧停留在从前管制时代的高档，这样的高成本结构若不能找到有效解决的办法，将成为灾难的前兆，不管以前航空业曾经享有多么辉煌的历史。

It saddens me that people would be taken in by such nonsense.

让我悲哀的是人们却一直被此类的谎言蒙骗着

But, I feel I am shortchanging both society and myself by staying in the closet.

然而，藏身衣柜使我感觉我既在欺瞒社会，也在蒙骗自己。

You may have my daughter snowed...

你可能蒙骗我的女儿

Visits to factories are hard to arrange, are often cancelled, and, when they do occur, are sometimes elaborately stage-managed. Reporters are particularly unwelcome, but even customers do not always know what is going on. Mattel, for example, had done business with Mr Zhang for 15 years.

通常都不会接受参观工厂的要求，已经安排的参观活动经常会被取消，即使到了工厂参观者也会被事先安排好的现象所蒙骗，记者就更不受欢迎了，甚至他们的客户也对于工厂的情况了解不多，即便这样，美泰公司还是和张的公司合作达15年之久。

Don't let yourself be taken in by his tricks.

不要让他的花招蒙骗了你。

But one possibility is that, in a species in whichfemales routinely mate with several males, chimerism evolved as a way of dupingmales into looking after offspring that are not their own.

但是有一个可能是，在某些物种的世界里，雌性动物会通常与好几个雄性动物交配，而嵌合现象就逐渐成为蒙骗雄性动物的一种方式–雄性动物就此会好好照顾那些不属于自己的子女。

Living the peanut of shi this appearance, certainly is for the sake of fish eye passes as pearl, bilk the animal, avoid ising e

生石花生成这个样子，当然是为了鱼目混珠，蒙骗动物，避免被吃掉。

Don't be fobbed off with the habitual response that the manager is "in a meeting"or"away".

不要被&经理在开会&或者&经理不在&这种惯用的回答所蒙骗。

The salesman fobbed off the faulty machine on the lady.

推销员拿有毛病的缝纫机蒙骗那位女士。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。