蒙羞

The authorities must bear full responsibility for mismanaging the controversy which has developed into a full blown crisis that has shamed Malaysia internationally.

当局者必须对于自己没有能力解决有关事端，并让它爆发成为真正的危机负起全责，这已经让我国在国际社会蒙羞。

"We are making progress and we can succeed with this new strategy, to hamstring and to announce that we are leaving is one of the most shameful things I have ever seen."

我们在进步有新的策略我们能成果，但是宣布我们撤退是我见过的最让人蒙羞的事情。

"We ask the owners to take serious action against the current Board of Directors, who are shaming us on the world stage and muddying 109 years of glorious history."

&我们要求俱乐部所有者对现在的董事会采取严肃的措施，他们让我们感到耻辱，他们给我们109年伟大的历史蒙羞。&

By tossing him blind animals for sacrifice and perpetrating injustice in their communities, the people had dragged God's name in the dirt.

在玛拉基时代，以色列人未能好好代表神的名，他们用瞎眼的牲畜来向神献祭，在小区中多行不公义的事，令神的名蒙羞受辱。

Since then, the official Chinese media has started regurgitating the coarse anti-India rhetoric of the Mao Zedong era, with one commentator this week warning New Delhi not to forget 1962, when China humiliated India in a 32-day, two-front war.

从那时起，中国官方媒体就开始重拾毛泽东时代粗暴的反印论调，一位评论人士本周警告新德里不要忘记1962年的教训--那年，中国在一场为期32天、在两条战线展开的战争中令印度蒙羞。

Some of the schools focus on remedying the insufficient education of former schooling.

有些学校的重点放在文化补习方面。瑞士的银行因三番五次为前统治者洗钱而蒙羞。

The French President Nicolas Sarkozy has reshuffled his cabinet following a humiliating defeat in regional elections.

法国总统尼古拉萨克奇在地区选举中令他蒙羞的失败之后，对内阁进行了重组。

We are all scandalized by the sins and failures of some of the Church's members, particularly those who were chosen especially to guide and serve young people.

我们都因教会中一些人的失败和罪恶而蒙羞，尤其是那些特别被选了为服务青年者的失败。

You ended up shaming your father.

你最后让父亲蒙羞。

At first, Nujood's brothers criticized her for shaming the family.

起初，Nujood的哥哥认为她给家族蒙羞而批判她。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了