蒙羞

Since the days of our fathers up to this day we have been exceedingly guilty; and because of our iniquities we, our kings and our priests, have been delivered up into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to plunder, and to shamefacedness, as it is this day.

9：7 从我们列祖的日子直到今日，我们的罪过甚大；因我们的罪孽，我们和我们的君王、祭司，都交在各地诸王的手中，被刀杀、掳掠、抢夺，脸上蒙羞，正如今日的光景。

The former sprinter said that she had let down her fans and family, and that they had the right to be angry.

这位前短跑选手说，她让她的支持者和家人蒙羞了，他们有权力愤怒。

The ruling Awami League easily won subdistrict elections, which were tarnished by violence and vote-rigging. See article

占统治地位的人民联盟虽然轻松地赢得了分区选举，但却因选举中发生的暴力及选举舞弊行为而蒙羞。

So you see my dear,you've abased yourself to no purpose .

所以你明白了吗，我亲爱的，你这可是白让自己蒙羞了。

He who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.

他使君王蒙羞被辱，使他们在荒废无路之地漂流。

But 50 million Iranian TV viewers saw Ahmadinejad accused of humiliating the nation with his truculence and his Holocaust denials.

但5000万伊朗电视观众看到内贾德因其残酷以及对纳粹大屠杀的否认而被指给国家蒙羞。

Others, such as Hu, Cheng and his ilk is their own moral turpitude and mildew in life to make his name with dirty shame, was eventually nailed to the cross of life of shame.

而诸如胡长清、成克杰之流却是用自己沦丧的道德和霉变的人生观使自己的名字着污蒙羞，最终被钉在耻辱的人生十字架上。

Faludi traces this "rescue narrative" right back to the original shame of America's frontiersmen, whose womenfolk were frequently kidnapped by Indians - and, more shaming still, did not always want to be rescued.

法露迪将这种"救赎说"追本溯源到美国早期的拓荒者们最初的羞辱感，他们的女人经常被印第安人绑走----并且更让他们蒙羞的是，她们并不都是想要被援救。

The legions were covered with shame and removed from the war theatre to Zeugma.

这两个军团蒙羞受辱，退出了此战役并撤往Zeugma。

So you see my dear,you've abased yourself to no purpose.Stop it!

所以你明白了吗，我亲爱的，你这可是白让自己蒙羞了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。