蒙羞

To bring shame to the family is the greatest shame for the child.

让家庭蒙羞对小孩子来说是最大的耻辱。

In the dark days of his humiliation over the Chandler affair, Michael forged an extraordinary new relationship with Lisa Marie Presley.

在他因Chandler一案蒙羞的那段晦暗的时间里， MJ迅速发展了一段与Lisa之间的奇异恋情。

The dark days of his humiliation over the Chandler affair, Michael forged an extraordinary new relationship with Lisa Marie Presley.

在他因Chandler一案蒙羞的那段晦暗的时间里， MJ迅速发展了一段与Lisa之间的奇异恋情。

If you get involved in a tit-for-tat game, it can damage your own reputation.

如果你卷入了你争我夺的是非，你的声誉也会受到蒙羞。

Faludi traces this "rescue narrative" right back to the original shame of America's frontiersmen, whose womenfolk were frequently kidnapped by Indians - and, more shaming still, did not always want to be rescued.

法露迪将这种&救赎说&追本溯源到美国早期的拓荒者们最初的羞辱感，他们的女人经常被印第安人绑走----并且更让他们蒙羞的是，她们并不都是想要被援救。

They fear further stigmatisation now that the wheat has been formally separated from the chaff.

既然麦子已经正是脱离麦秆，他们担心会进一步蒙羞。

In many emerging economies, business tends to be dominated by a closed elite hostile to new entrepreneurs-and failure is stigmatised, rather than being a badge of honour, as it is in Silicon Valley.

在很多新兴经济国家，生意被一些精英人物控制，他们对创业者持敌对态度；而且失败在这里是令人蒙羞的事情，而在硅谷却是荣誉的勋章。

Instead, many say, it makes things worse by stigmatising carriers of the virus.

相反，很多人认为，这么做会让病毒携带者蒙羞使事态恶化。

A humiliated French pretender governed a rump kingdom from Bourges in the south.

蒙羞的法兰西王位觊觎者（王太子查理，自称查理七世）则管辖着南部一个叫布尔日的屁股般大的领域。

Mr Spotts, who owes his title to Cocteau ("Long live this shameful peace," was Cocteau's typically flippant reaction to the occupation), has written an exhaustive study of what he says is a neglected subject.

Spotts先生称自己的书名来源于科克托（&令人蒙羞的和平万岁&–这是科克托对德军占领巴黎的典型的戏谑的回应）。Spotts先生对这一阶段进行了详尽的研究，并认为这是一个被人忽略的课题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了