蒙羞

The Italians make little difference between children, and nephews or near kinsfolks; but so they be of the lump, they care not though they pass not through their own body.

作为父母，特别是母亲，对子女常常会有不合理的偏爱。所罗门曾告诫人们：&智慧之子使父亲快乐，愚昧之子使母亲蒙羞。&

The "bulge-bracket" brokerage model—the envy of moneymen everywhere before the crunch—has collapsed in on itself.

次级贷款的模式——（在继美国最大的两家抵押贷款机构和最大的保险商蒙羞受乳之后）——自己崩溃了。

12 You shall be ashamed of the terebinths which you prized, and blush for the groves which you chose.

你们必因你们所喜爱的橡树而蒙羞，必因你们所选择的花园而惭愧

For you will be ashamed of the terebinths That you have taken pleasure in; And you will be embarrassed at the gardens That you have chosen.

1：29 你们必因所喜爱的橡树抱愧；你们必因所选择的园子蒙羞。

Both bodies decided, separately, that the way to prod OFCs into action was to name and shame them. In 2000 the FSF blacklisted 42 OFCs and the FATF 23 "non-co-operative countries and territories", including the Bahamas, Israel and Russia.

上述两大机构不同而同地做出决定，直接点名令其蒙羞，这样才能敦促OFCs有所行动。2000年，FSF和FATF分别将42个、23个OFCs列入黑名册，称他们为&不予以合作的国家和地区&，其中包括巴哈马群岛、以色列和俄罗斯。

That's a shame, because it includes the single best one-line defense not just of himself but also of how a democratic society works in the first place.

这让人蒙羞。因为这言简意赅、短小有力的回复不仅是对他自己的辩护，也是对一个民主社会的运转模式的辩护。

Pauls constant concern was that nothing would reflect on the name of Christ, or on the testimony of the church or on his own testimony.

保罗最关心的，是不要让任何东西使基督的名蒙羞，或影响教会及他本人的见证。

The chief fundraiser for disgraced former Illinois Governor Rod Blagojevich has died just days before he was due to start serving an eight-year sentence for corruption. 51-year-old Christopher Kelly was found in a lumber yard parking lot southwest of Chicago Friday. No word yet on the cause of death.

令前伊利诺伊州州长Rod Blagojevich蒙羞的最主要资金募集人在因贿赂罪面临接受八年刑期的前几天死亡。51岁的Christopher Kelly的尸体于周五在芝加哥西南部一个伐木场的停车场中被发现，死因不明。

His fall from grace came almost as fast, after it was revealed that he had used steroids to achieve his world-beating performance.

但贝克蒙羞后，他私下到明尼苏达的监狱探望这位布道家，和他一起祈祷。

They were afraid to back the losing candidate and wind up with egg on their faces.

例﹕他们害怕支持了失败的候选人最后会令他们蒙羞。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了