蒙古语

I would thou couldst ; for who would bear the whips and scorns of time , the oppressor s wrong , the proud man s contumely , the law s delay , and the quietus which his pangs might take , in the dead waste and middle of the night , when churchyards yawn in customary suits of solemn black , but that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns , breathes forth contagion on the world , and thus the native hue of resolution , like the poor cat i the adage , is sicklied o er with care , and all the clouds that lowered o er our housetops , with this regard their currents turn awry , and lose the name of action

但愿您做得到谁愿忍受人世的鞭挞和嘲弄，压迫者的虐待，傲慢者的凌辱，法律的拖延，和痛苦可能带来的解脱，在这夜半死寂的荒凉里，墓穴洞开，礼俗的黑色丧服，一片阴森。但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。

Qarhan is transliterated from Mongolian and interpreted as the World of Salt.

察尔汗&是蒙古语的音译，意思是&盐的世界。

Chapter two takes research on the combination of Mongolian post-position with noun、 adjective、 numeral、 pronoun etc.

第二章 大致探讨了蒙古语后置词语义类和相关的名词、形容词、数词、代词、时位词、形动词的语义类搭配规律特征。

These cognates offer strong proves to not only the same source relations but also the historical and culture of the Manchurians and the Mongolians.

这些同源词不仅为满语和蒙古语的同源关系提供了可靠的证据，而且为满族和蒙古族的历史文化研究提供了有力的佐证。

It includes sememe combination, semantic classification, and sememe analysis of commonly used Mongol nouns.

导论部分介绍蒙古语语义学研究概况，阐述选题的目的和意义及资料的选择等内容。

The study on the Modern Mongol semantics extends the field of research from lexical meaning to various basic factors such as sememe.

现代蒙古语语义研究从先前的主要对词义领域进行研究，继而又扩展到词义内部各种基本因素研究。

Khoomei in Mongolian means "throat;" thus, it has been named as an art of throat-singing, or "Chor"-a complex tone.

&呼麦&的蒙古语原意是&喉&，所以呼麦可称作一种喉音演唱艺术，它是蒙古族复音唱法&潮尔&的高超演唱形式。

HUANG Jincheng (Pusan University of Foreign Studies/ Shanghai International Studies University, China):On Tibetan and Mongolian diminutives

黄金城 (釜山外国语大学/上海外国语大学，中国)：论藏语和蒙古语的小称

"Urumchi"is a Mongolian term for a Beautiful pasture.

&乌鲁木齐&是蒙古语美丽的草原的意思。

Mongolian People's Republic, Outer Mongolia

n。 属于蒙古人种的人，蒙古语，蒙古症患者

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。