蒙古包

The yurt is suited for nomadic life, and like the Chinese, Mongols live within the boundaries of a village.

蒙古包适合游牧民族的生活，就好像其他中国人生活在一个有边界的村庄里一样。

It's held in a giant yurt covered with camel hair; inside are famous cosmonauts and their families.

庆祝在一个盖着骆驼皮的大蒙古包里举行。

Most of them live in round Mongolian tents known as a yurt, which has a skylight ceiling for ventilation and lighting.

他们大多住在圆形的蒙古包里。

They slept in tents, Mongolian gers and primitive motels; very often there was no water and electricity supply.

他们睡在帐棚、蒙古包、及原始的汽车旅店；经常没有水及电可用。

When I was in Tibet, I sang folk songs with Tibetans. I took pictures of young people barbecuing shish-kebabs in a Xingjian yurt and later mailed the photos to them.

我在西藏，和藏民们一起唱当地的歌谣；我给新疆蒙古包烤羊肉串的小夥子拍照，再把照片寄给他们。

It overgrows with original pines and forest. Mongolian tent sprinkles in the bluish green woods, spreading over the bank.

观音沟长满了原始松杉，聚落成林，散布在河畔各处的蘑菇般的蒙古包，点缀在碧峰叠翠之中。

Shelter Systems' Geodesic Yurts come complete with poles, 12 long high quality Durapeg stakes, guy lines for extreme wind settings, ventilation tubes, spare parts (Grips Clips and pole connectors) and a Shelter Systems' Instruction Manual that details floors, site selection, anchoring, cooling, winterizing, and stove installation.

住房系统的短程蒙古包来完成电线杆， 12个长高品质Durapeg利害关系，人行的极端风设置，通风管，备件和住房系统的操作手册，其中详细说明了楼层，选址，锚定，冷却， winterizing和炉灶安装。

In the fields you frequently see a small tipple , or a crazy-looking device that pumps oil and nods like the neck of a horse at a quick walk....

田野上你常常看到一种小型翻卸车，一种样子滑稽的抽油用的装置，就像飞奔中马匹的颈部上下抖动……沿途耸立着形似蒙古包的铁皮谷仓，它们之间的间距如同袖口的纽扣般排列得整齐划一。

In the fields you frequently see a small tipple, or a crazy-looking device that pumps oil and nods like the neck of a horse at a quick walk....(2) Along the roads, with intervals between them as neat and even as buttons on the cuff, sit steel storage bins, in form like the tents of Mongolia.

田野上你常常看到一种小型翻卸车，一种样子滑稽的抽油用的装置，就像飞奔中马匹的颈部上下抖动……沿途耸立着形似蒙古包的铁皮谷仓，它们之间的间距如同袖口的纽扣般排列得整齐划一。

In the fields you frequently see a small tipple, or a crazy-looking device that pumps oil and nods like the neck of a horse at a quick walk.... Along the road, with intervals between them as neat and even as buttons on the cuff, sit steel storage bins, in form like the tents of Mongolia.

田野上你常常看到一种小型翻卸车，一种样子滑稽的抽油用的装置，就像飞奔中马匹的劲部上下抖动……沿途耸立着形似蒙古包的铁皮谷仓，它们之间的间距如同袖口的纽扣般排列得整齐划一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。