蒙古包

Recreational Activities:Luxury Barge, Yacht, 4.5Kilometer-Long Circular Tour Train,Colorful Shooting,Tennis Court, Fishing, Kart, Horse Race, Two or Three-Seat Bicycle, Yurt, Washing hands in Golden Basin, Water Entertainment Fairyland, Natural Outdoor Bathing Place, Snow-Frolicking,Horse-Dragged Sledge, Dog-Dragged Sleigh, Flying Disc on Snow etc.

游乐项目：豪华游艇、快艇、4.5 公里长的环岛旅游列车、彩弹射击、网球、垂钓、卡丁车、跑马、双人和三人自行车、蒙古包、金盆洗手、七彩笑园、天然浴场、滑雪、戏雪、马拉爬犁、狗拉雪撬、雪上飞碟等项目。

Shelter Systems produces 30' and 31' diameter Yurts and Domes.

住房系统产生30 '和31 '直径蒙古包和穹顶。

At 12:00, we arrive at pitch camp. Under the instruction from the "experts", everybody build "the yurt" quickly. Then some members go to sleep and some go on to play games. The voices from talking, sleeping and cheering makes the mountain top in ebullition.

12点我们到达扎营地，在"专家们"的指导下大家很快的扎起一个个的"蒙古包"，然后，睡觉的睡觉、杀人的继续杀人，聊天声、呼噜声、欢呼声声此起彼伏，感觉整个山头都在沸腾。

The shepherd Gombo lives with his wife, three children and grandmother in a tent on the Mongolian steppe.

牧民贡巴和他的妻子、三个孩子以及祖母生活在草原上的蒙古包内。

The right side of the Mongolian, Manchu Eight Banners of the shine, the 12 yurts pure stands of the southern end of Manor, Mongols祝酒歌the sound of young people to the distinguished guests present hada and Kumiss, Mongols dripping custom to do to play.

右侧在蒙、满八旗的辉映下，12座纯正的蒙古包屹立在庄园的南端，蒙族青年在祝酒歌声中向尊贵的客人献上哈达和马奶酒，蒙族的习俗发挥得淋漓尽至。

He didn't respect the custom of the Mongols' when he gets into the tent.

当他进入蒙古包时，不尊重蒙古族朋友的风俗习惯。

However, they do direct me to a near-by "yurt hotel" that's set on a patch of grasslands that is "pretty enough".

不过，他们也建议我去附近的一个"蒙古包旅馆"，这个旅馆建在一片"相当美丽"的草地上。

Mongolian yurt People don't live in Mongolian yurt any more,but develop it for business purpose.

10《 蒙古包》蒙古包里居住的已经不是原居民，这是开发出来为游客服务的商业性蒙古包。

The "yurt hotel" is not in my style – one big circular building with a yurt-style roof surrounded by many small bungalows – reminiscent of portable toilets with more yurt-style roofs – and a souvenir shop from which Western pop music blares.

这个&蒙古包旅馆&不是我喜欢的风格，它是一座大型的圆形建筑，中间是蒙古包式的屋顶，周围则围着许多低矮的小屋，让人觉得有点像修了蒙古包式屋顶的移动厕所。外边还有一个纪念品商店，播放着刺耳的西方流行音乐。

Three yurts, man seated in doorway of yurt in foreground; between 1905 and 1915 Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii Collection.

三蒙古包，在蒙古包门口的前台坐着的男子，1905年至1915年谢尔盖米哈伊洛维奇普罗库金，Gorskii集。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。