蒙古

THEY seem the unlikeliest of relatives. One was a fearsome warlord whose name became a byword for savagery. The other is a mild-mannered accountancy academic from Florida.

据《泰晤士报》30日报道，他们之间似乎最不可能成为亲威：一个是令世界胆寒的蒙古首领，他的名字成吉思汗已经成为一种威严骁勇的象征，另一个是佛罗里达州举止斯文的会计学者。

The final defeat of the Abbasid dynasty came from outside the Muslim world, when al-Mustasim was put to death by the invading Mongols at the order of Hulagu, the grandson of Genghis Khan.

最后失败的阿巴斯王朝又是来自境外穆斯林世界的时候，基地穆斯塔西姆被置于死亡的，由蒙古人入侵时的顺序hulagu ，孙子的成吉思汗。

It is believed that hemp was first cultivated on a vast territory in Central and Eastern Asia, somewhere between the Altai mountains, Caspian Sea and Baikal Lake, today's eastern Russia, China and Mongolia territories.

据信，大麻种植在幅员辽阔首次在亚洲中部和东部、阿尔泰山脉之间，以及里海贝加尔湖，今天的俄罗斯东部，中国和蒙古领土。

To the middle of the century, they ruled Mongolia from the Oxus to the broad plain that the Amu Darya region.

到6世纪中叶，他们统治了从蒙古到奥克苏斯河即阿姆河的广大平原地区。

Dan Sila Arbil Kim Gesong successor,"the Mongolian People's Republic of the President of the Bureau hural small."

丹斯拉比勒金·道格松继任&蒙古人民共和国小呼拉尔主席团主席&。

Specifically, that is, with today's China Lake Balkhash and the Pamirs to the east, south of the Mongolian Plateau and the region outside the Mountains.

具体地说，就是今天的中国加上巴尔喀什湖和帕米尔高原以东，蒙古高原和外兴安岭以南的地区。

In 1950, Mao went to the Soviet Union, Stalin had intended to discuss with the Heilongjiang, north of Lake Balkhash to the east of the issue of land and Outer Mongolia, but suffered from Stalin's cold-shouldered.

1950年，毛泽东又到苏联，本打算与斯大林讨论黑龙江以北、巴尔喀什湖以东的土地和外蒙古问题，却受尽斯大林的冷落。

Tatar ministries are located in the desert north and south, the Qing belong to both inside and outside Mongolia; Wala getting into Chuo Ross , Duerbote, Torghut Khoshut 4, collectively referred to as E Lute or Oirats Ching, Zhu Mu in this northern Xinjiang, to the south of the vast region east of Lake Balkhash.

鞑靼各部分布在大漠南北，清分属内外蒙古；瓦剌渐分为绰罗斯、杜尔伯特、土尔扈特和硕特四部，清统称为厄鲁特或卫拉特，驻牧在今新疆北部至巴尔喀什湖以东以南广大地区。

Borders on with 14 countries, has China, Mongolia, North Korea, Norway, Finland, Ukraine;(Estonia, Latvia, Lithuania, Kazakhstan, Georgia, Azerbaijan, Belorussia), separate the sea and Japan and the US face one another

与14个国家接壤，有中国、蒙古、朝鲜、挪威、芬兰、乌克兰；（爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、哈萨克斯坦、格鲁吉亚、阿塞拜疆、白俄罗斯），隔海与日本和美国相望。

"A Dream by the Sea" tells a story about growing-up. With actors from Belorussia, Ukraine, Mongolia and China performing together, various art forms including collective dance, acrobatics and water ballet combined well to outstanding creations in music and dance and international leading multi-media photographic technologies. The whole performance was full of many splendid moments and was very entertaining.

《海边的梦》讲述了一个关于成长的故事，该剧白俄罗斯、乌克兰、蒙古和中国的演员同台表演，集舞蹈、杂技、水中芭蕾等艺术形式于一体，在音乐、舞美等方面大胆创新，并且使用了国际先进的多媒体影像技术，整场演出精彩纷呈、赏心悦目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。