蒙古

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, or UNESCO, in November listed Mongolian throat singing as an art native to China, outraging Mongolian performers and fans who proudly remember that Genghis Khan conquered China 800 years ago.

联合国教科文组织去年11月把蒙古喉音演唱列为了中国的原产艺术形式，这让蒙古喉音歌手们及其歌迷气愤不已。他们可都还记得成吉思汗800年征服中国的事情呢。

In the eighteenth century they gained control of Central Asia as far as the Pamir Mountains and established a protectorate over the area the Chinese call Xizang but commonly known in the West as Tibet.

在彻底征服汉族政权之后，满族人在17世纪晚期占领了外蒙古（即今天的蒙古人民共和国）。18世纪，他们控制了远至帕米尔高原的中亚地区，并在西藏建立了摄政政权。

Result The results showed that the substrate carbon conversion efficiency of Amygdalus mongolica Maxim. and Amygdalus pedunculata Pall. was all a constant, was 0.55, 0.57 respectively. The adapted growth temperature scope of Amygdalus mongolica Maxim. and Amygdalus pedunculata Pall. was 14-24, 13-33 ℃ respectively. The optimal growth temperature of Amygdalus mongolica Maxim. and Amygdalus pedunculata Pall.

结果］结果表明，在所测定的范围内，随温度变化蒙古扁桃和柄扁桃的底物碳转化效率为常数，分别为0.55、0.57；适宜蒙古扁桃生长的温度范围为14~34℃，最适生长温度为25℃，适宜柄扁桃生长的温度范围为13~33℃，最适生长温度为24℃。

The main results are as follows:There is a significant difference among all provenances of Quercus mongolica, which indicates that it is important to carry out provenance selection for Quercus mongolica.

主要研究结果如下：参试蒙古栎种源各生长性状存在着显著性差异，这表明蒙古栎种源选择是十分必要的。

The area of Stipa gandis steppe is 2798081hm2 in Inner Mongolia, which is not only the important pasture range in middle-east region, but the main greening proctive screen. It holds an outstanding meaning in the ecology and economy. Based on the morphological characteristics, physiological properties and genetic variation, adaptability of Stipa gandis under grazing pressure were studied.

大针茅是亚洲中部草原亚区特有的蒙古草原种，以大针茅建群的草原在内蒙古的分布面积为 2798081 公顷，这一地区不仅是内蒙古中、东部地区重要的放牧场，也是京津地区的主要绿色屏障，具有不可忽视的生态和经济意义。

Tali was thus incorporated in the Mongol empire with a minimum of violence, and thereafter remained steadfastly loyal to the Mongol emperors

这样，他用最小的武力把大理划归到了蒙古帝国，从此大理一直坚定不移地忠实于蒙古皇帝。

Tricholoma mongolicum was used as material to prepare polypeptide,and the material was processed through supercritical CO2 fluid extraction and extrusion technology before enzymatic degradation.

以蒙古口蘑为原料，经过超临界CO2流体萃取纯化及可控有限改性挤出处理后，酶解制取蒙古口蘑多肽。

Uran(Inner Mongolian Academy of Social Sciences,China):An Initial Discussion of Cultural World of Life Consciousness Among Nomadic Peoples

Chair主持人：阿尔达扎布（内蒙古社会科学院历史研究所，中国）Discussant评议人：那顺乌力吉（内蒙古师范大学蒙古学学院蒙古史研究所，中国

Many of Urna's songs evoke the immense grasslands of Mongolia and tell of the Mongolian ways of life, and her performances are unforgettable to those who witness or participate in her music.

她的许多曲子都能唤起人们对蒙古大草原和蒙古生活的联想，让身临其境的听者无法忘怀。

Musically, amilal is a departure from the traditional focus of urna's past recordings, which center o_n the traditional songs, life and memories of her childhood in mongolia.

风格上，之前几张专辑主要来源于儿时的蒙古传统音乐，而amilal脱离了原先的音乐理念，以&世界公民&作为全新的定位，同时又保持了原有的蒙古性格和精神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。