蒙古

In order to answer these and other relevant questions, the project intends to undertake a more comprehensive ethnobotanical study that will involve working with botanists in Mongolia as well as foreign experts.

为了回答这个问题以及相关问题，计划组决定同蒙古植物学家和外国专家联合，着手进行更为广泛的人类学研究。

On the basis of analysis of representation, research conditions and authors cultural background, this study selected the Arhorchin Banner of Inner Mongolia as study area and Arhorchin Mongols as research object of the study ethnic group, aimed to understand the contents, structure and value of Arhorchin Mongolian ethnobotanical knowledge.

本项研究旨在分析具有代表性、可供研究条件和研究者文化背景的基础上，选择内蒙古自治区阿鲁科尔沁旗为研究地区，对阿鲁科尔沁蒙古族为研究人群，运用随机访谈、半结构访谈、结构访谈、语言分析和植物学调查等民族植物学研究的方法，对阿鲁科尔沁蒙古民族植物学知识的内容、特征和价值进行了定性和定量的调查研究。

This paper, based on interviews with Nima, an old former hunter in Arhorchin, ethnographically describes Mongolian culture in hunting wolf.

本稿以民族志的形式主要记述尼玛老人对阿鲁科尔沁地区捕狼的回忆，随之展现并介绍了蒙古地区传统的捕狼过程及方法。

Davidii forest, while arbor layer could be divided into two sub-layers, with a height of 4.05-7.86 m for the upper layer, and of 2.05-3.20 m for the lower layer. In the community, there were 32 herbal species belonging to 27 genera of 13 families and dominant by Poaceae, Fabaceae and Compositae, and 11 areal types, among which, the species number in Mongolian-Northeastern China-Dahuricia-North China areal type was the highest (34.38%), followed by that in Northeastern China-North China areal type (12.5%).

结果表明：研究区刺榆林不存在灌木层；其乔木层可划分为2个亚层，上、下层高度分别为4.05~7.86和2.05~3.20m；林下共有32种草本植物，隶属13科27属，以禾本科、豆科和菊科为主；研究区有11个植被分布区型，其中，蒙古－东北－兴安－华北分布区型种类最多(34.38%)，其次为东北－华北分布区型(12.5%)。

Total bacteria and filamentous microbial biomass in 0～10cm were more than that in the other soil layers.

在内蒙古伊盟准格尔旗皇甫川流域，对退化草地和恢复草地土壤微生物生物量进行了研究。

Stalin's geostrategic calculations to bring the Soviet army into Mongolia were taken as a preventive measure to preclude any Japanese attempt to invade the MPR.

斯大林的地缘政治的计算，使苏联军队进入蒙古作为一项预防措施，阻止任何企图侵略日本的人协决定。

These three Mongolian girls however returned to Abdul Razak Bagindas office at the Bangunan Getah Asli, Jalan Ampang again, the next day at about 12 noon.

不过，这3名蒙古女郎在翌日中午12时左右，再度造访阿都拉萨在安邦路天然胶大楼的办公室。

These three Mongolian girls however returned to Abdul Razak Baginda's office at the Bangunan Getah Asli, Jalan Ampang again, the next day at about 12 noon.

不过，这3名蒙古女郎在翌日中午12时左右，再度造访阿都拉萨在安邦路天然胶大楼的办公室。

Populus alba × berolinensis, Salix babylonica and Quercus mongolica mainly emitted isoprene; Pinus tabulaeformis mainly emitted α-pinene; Ulmus pumila, Gleditsia japonica and Syringa oblate mainly emitted limonene; Ligustrum obtusifolium mainly emitted isoprene, limonene and α-pinene at different time. The highest emission rates were observed for Populus alba × berolinensis and Salix babylonica.

不同树种排放的BVOCs组成明显不同，银中杨、垂柳和蒙古栎以排放异戊二烯为主；油松主要释放α－蒎烯；榆树、皂角和丁香以释放柠檬烯为主；水腊在不同时段其BVOCs组成情况变化较大，主要释放异戊二烯、柠檬烯和α－蒎烯；其中银中杨和垂柳的BVOCs释放量明显高于其它树种。

There are 23 species of wild ancestor of Gramineae cultivated forage in Inner Mongolia.

禾本科栽培牧草在内蒙古分布的野生祖型有23种之多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。