蒙古

The Mongols burst out of their obscurity into history in the early thirteenth century when Temujin ("Ironsmith"), a tribal leader, united a number of loosely organized tribes into a single, disciplined force

13世纪初，部落首领铁木真把几个松散的部落联合起来，组成了一支统一的、有纪律的队伍，从此蒙古人从默默无闻中脱颖而出，载人史册。

The jerboa, found in the deserts of Mongolia and China, is listed as endangered on the IUCN Red List.

它们生活在中国和蒙古的沙漠中，并被国际自然与自然资源保护联合会列为濒危物种。

The tiny, insect-eating Long-Eared Jerboa lives only in one small area of south west Mongolia.

正在吃昆虫的这种长耳跳鼠如今只生活在蒙古西部地区。

The chances are you've never seen this. It's a long-eared jerboa, and this is the first-ever video of the rare rodent. The resident of the deserts in Mongolia and China is endangered.

你从来没有机会看到这种长耳朵的动物--跳鼠，这也是第一次对跳鼠进行录像，这些中国的蒙古沙漠境内的居民已经濒临灭绝。

At this time the Khalkha Mongols preserved their independence and only paid tribute to the Manchu Empire.

在这个时候保存的喀尔喀蒙古的独立，只有赞扬满清帝国。

Also been in thrall Karma Kagyu faction of the Qinghai Khalkha are left Khan, as well as faith in this teaching Kham Bai toast repression.

同时还受到崇信噶玛噶举派的青海喀尔喀蒙古却留汗，以及康区信奉本教的白利土司的压制。

Including China, Mongolian, Khalkha Mongols, Buryat, Kalmyk, etc. branches.

包括中国蒙古族、喀尔喀蒙古人、布里亚特人、卡尔梅克人等支系。

At the same time, some Mongolian feudalisms alone or jointly formulated "Khalkha Jirum" and so on the local laws and regulations, and its content were extremely rich, adjustment scope were extremely widespread, the national characteristic was extremely bright.

与此同时，蒙古各部一些大的封建主单独或者联合制定了《喀尔喀吉如姆》等地方性法规，并且其内容非常丰富，调整范围非常广泛，民族特色非常鲜明。

This article through introducing Mongolia local laws and regulations in Qing Dynasty -the study survey of "Khalkha Jirum",attempts to promulgate the edition, scholarly research outline, basic content law items and law history character and so on research survey .

本文通过介绍清朝蒙古地区地方性法规--《喀尔喀吉如姆》研究概况，试图揭示其版本学、学术研究概述、法条基本内容和法史学特点等研究概况。

Through comparative studies, we consider that the core theme and basic plots derive all from the short heroic epic The Hero silin—galzuu—baatar in the khalkha tribe and the Barkh tribe in the 16th century.

通过比较研究，我们认为东蒙古英雄史诗的核心主题和基本情节题材共同起源于16世纪形。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。