蒙古

Having just forged a new "Democratic Party"—out of the ex-communist Democrats of the Left and the centrist Margherita party—Mr Fassino mooted the idea of a change of name, and spirit, for the Socialist International, a hoary old bastion of the centre-left which now groups over 160 parties in countries ranging from New Zealand to Mongolia to Burkina Faso.

刚刚打造了一个新的&民主党&——由前身为共产党的左翼民主人士党和中间派的&雏菊&党合并而成——的法西诺又提议为&社会党国际（Socialist International，SI）&更名并更改宗旨。&社会党国际&是一个历史久远的中左翼堡垒，目前包含了从新西兰到蒙古再到布基纳法索等各国的160多个政党。

The leadership of Mongolia was willing to talk with Manchukuo in order not to give the Japanese military a pretext to use force in the border region.

蒙古领导愿意与满洲国，为了不给日本军队使用的借口在边境地区的力量。

The Japan-Manchukuoan side insisted in the exchange of diplomatic representatives between Manchukuo and the MPR in order to get free access to Mongolia for their government and military agents.

日本，满洲国方坚持在满洲国之间的外交和人协的代表交流，以便可以免费使用他们的政府和军队蒙古代理。

Mongolians call it Koko Nor while Tibetans call it Tsowenbu. The two names mean the same thing—"green lake". The ethnic Han Chinese call it Qinghai hu, which literally means "green sea lake".

蒙古族人叫它&库库诺尔&，藏族人称它为&错温布&，但意思都是一样的，都是指&青色的湖&。

In the spring of 2003, WSCF was used in afforestation trial in wulanbuhe desert, Inner Morgolia, Qing shuihe town in Hohhot city, and kulun Qi in Tongliao.The result showed that the trial with WSCF was obviously better than without it in survival rate and growth. In the soil of different depths, the water content increased in using WSCF depth , which derived from the trial in Wulanbuhe desert.

我们于2003年春季在内蒙古乌兰布和沙漠、呼和浩特市清水河县、通辽市库伦旗等地应用蓄水渗膜袋进行了野外造林对比实验，取得了初步研究成果，通过使用蓄水渗膜材料进行造林试验，与未使用蓄水渗膜袋造林进行比较，调查生长情况，结果表明，使用蓄水渗膜袋造林明显好于对照，造林成活率，苗木生长量与对照有显著差异。

The Battle of Legnica took place in 1241 in Legnickie Pole near the city of Legnica between the invading Mongols and the Poles under Henry II the Pious, Duke of Poland, supported by the feudal nobility including the Teutonic Knights.

列格尼卡战役爆发于1241年，地点在现波兰境内的列格尼卡附近的Legnickie Pole。交战双方是入侵的蒙古军队与波兰公爵亨利二世率领下的波兰军队。

A Von Braun fought the Mongols at Liegnitz in 1245, and the family's aristocracy was certified by the centuries.

一次凡·布劳恩家族的人在1245年的格尼茨与蒙古人决斗，并且这个家族的贵族身份被那个世纪所承认。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。