蒙受

Right, after being touched by grace, she would jump from the high point to end a life filled with the holy spirit.

是啊，蒙受了恩典的她就从高处纵身一跳，结束了圣灵充满着的生命。

Besides exports, Kashmiri leaders hope that tourism, which suffers because of the region's conflicts, will receive a big boost by the flight.

除了出口，克什米尔领导人希望，旅游业，这是因为该地区的冲突中蒙受损失，将获得由飞行大的推动。

Preservation ratings are relative, rather than absolute, measures, and funds named Lipper Leaders for Preservation may still

力评级是与同类基金的比较，而非绝对性的评估，获授保本能 Lipper Leader 称号的基金仍有可能不时蒙受损失，而股票及混合股票基金承受的损失或会

The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive and performs important roles in redressing individual grievances against maladministration in the public sector; making bureaucracy more humane

申诉专员直接向行政长官负责，履行的重要职能包括洗雪个别人士因公营机构行政失当而蒙受的焝屈，淡化官僚制度，减少市民与公营机构之间的隔膜，监察政府，防止滥用职权，纠正个别错误事件，指出公职人员受到的不公平指责，提高公营机构的工作效率和服务质素，以及保障人权。

Tort - 1. Any direct transgression, misfeasance or offence contrary to law, which results in injury to another.

侵权法 - 1。任何直接违反法律而导致他人蒙受损害的错误、失当行为或罪行。

If an austerity diet is given at the wrong time the birds will not pick up enough for their nuptial moult and your breeding will suffer.

如果一紧缩的饮食是由于在错误的时间，鸟不会拿起足够为他们婚后换羽和您的育种将蒙受损失。

And you shall know that I am in the midst of Israel; I am the LORD, your God, and there is no other; my people shall nevermore be put to shame.

你们将会知道：我是在以色列中间，我是上主你们的天主，此外再没有别的神；而我的百姓永不再蒙受羞辱。

After his platoon suffered heavy casualties and 3 other noncommissioned officers had become casualties, Cpl. York assumed command.

当他所属排蒙受重大伤亡并且有三位士官已列入伤亡之后，约克下士承担起指挥职务。

But in the United States "failure" of a small business venture does not carry with it the social stigma or opprobrium for the failed entrepreneur that it does in some countries.

但美国一家小企业的失败并不会像某些国家的企业那样蒙受诋毁或耻辱。

Recognizing also that tens of millions of people and their family members still suffer from leprosy not only as a disease but also from political, legal, economic or social discrimination and ostracization due to society's lack of knowledge and misguided notions, such as leprosy being incurable or hereditary, and that the issue of leprosy is not only a matter of medicine or health but also one of discrimination that can give rise to a clear violation of human rights

还识到数以千万的麻风病人、治愈者及其家属，由于社会的缺乏知识和错误观念，如认为麻风病是不治之症或遗传的。仍然蒙受不仅作为一种疾病，而且还在政治、法律、经济以及社会上的歧视和排斥。因而麻风问题不仅是一个医药或健康问题，而且可以带来一个完全侵犯人权的歧视问题

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了