蒙受

The surance company will pay for all the economic loss caused by snow disaster.

保险公司会赔偿你在雪灾中所蒙受的经济损失。

Vacant homes in poorer neighbourhoods are quickly stripped of their aluminium sidings and copper fixtures.

在克利夫兰，债主蒙受的法律费用和其他开支约25000美圆，抑或是一项普通次级贷款额的25%。

Air-conditioning units and heat pumps need to be replaced every 5-10 years, and sixteen years is more than enough time for a home to suffer insect damage, leaks, and wood rot.

冷气机和热泵需要更换，每5-10年与16年以上时间家蒙受伤害昆虫、漏水、木腐。

In this temporary state of grace, the heart of woman is revealed-and it's 3 suede with a two-inch heel.

在蒙受天恩的短暂时刻，女性的内心世界表露无遗--那是一双两英寸高的绒面高跟鞋。

However, while it may be good to make it to your second year, none of us want you in the process to experience the kind of burnout and bitterness described above, so, on second thought yet again, the most appropriate, albeit verbose, title for this letter might rather be "How to thrive during your first year, and thereby making it to your second year."

成功地升到二年级好是好，我们却都不愿意看到你们因此蒙受如上所云的身心交瘁和怨天尤人。

Maybe your hedge fund is hurting, your trust funds have been trimmed, or your seven-figure bonus just isn't what it used to be.

也许你的对冲资金受阻，你的信托基金已经蒙受损失，或者，你的7位数奖金大不如从前。

Operating with certain Gnostic ideas, which rendered the Messiah as Son of God a cosmic power, like Philo's "logos," aiding in the world's creation and mediating between God and man, he saw both in the Crucifixion and in the Incarnation acts of divine self-humiliation suffered for the sake of redeeming a world polluted and doomed by sin since the fall of Adam.

经营与某些诺斯替思想，而有意图弥赛亚作为上帝的儿子宇宙力量，如斐洛的&标识，&协助，在世界上的创造和调停人与上帝的，他认为无论是在旷野里，并在化身行为的神圣自我-蒙受屈辱，为挽救一个世界污染注定由单自亚当的堕落。

The sea wall sustained the shock of waves.

海堤经得起海浪的冲击。5。遭受，蒙受

In 1929, at the 3rd World Jamboree held in Arrowe Park, to celebrate the 21st Anniversary of the publication of "Scouting for Boys", he took the title of Lord Baden-Powell of Gilwell and Gilwell Park became the International Training Centre for Scout Leaders.

全世界的人们都哀悼失去这位世界性的青年导师。贝登堡本身是一位战士，但也是一个和平的工作者，他将整个晚年，全心全意致力於童军运动，使全世界的青年都蒙受他伟大的号召。

The second-tier California State University, with 23 campuses the largest in the country, and the third-tier community colleges have also been clobbered.

处于第二层级的加州州立大学有23个校区，是全美最大的大学，该大学与处于第三层级的社区学院在财政上也蒙受沉重打击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。