蒙受

Disgraced him irrecoverably. The punishment would have been muchless had he shot him through the body. By the laws of honour, to

圣君几年前当着自己军队的面鞭笞一位普通军官，这使他蒙受了永远也无法消除的耻辱。

"It means the Chinese are looking at some potentially large financial losses," said Mark Thirlwell, director of the Lowy Institute's international economy program.

&这意味着中国人将有蒙受巨大财政损失的风险。&澳洲罗威研究机构国际经济研究主任马克。泰列维尔说。

Congressman Meeks applauded President Kagame for his "great leadership" in turning the nation around after being devastated by the genocide of about 800,000 of its people 15 years ago.

米克斯称赞说，由于卡加梅总统的&卓越领导&，15年前蒙受80万人种族灭绝灾难的卢旺达变成了今天这样一个繁荣的国家。

The insurance company will remend you for the loss in the snow disaster.

保险公司会赔偿你在雪灾中所蒙受的经济损失。

Tender bond is designed to protect Tenderee and Buyer from losses because of any actions of tenderers.

15.2 投标保证金是为了保护招标机构和买方免遭因投标人的行为而蒙受损失。

In the high-speed printing process, the presswork will appear color tinty, dissymmetry, scraper nick and flaw due to the factors of production equipment, production environment and manipulator.

在印刷品高速印刷过程中由于生产设备、生产环境、操作人员等因素的制约会出现色彩不均、对版不准、刮刀滑痕、疵点等质量问题，而这些质量问题又由于印刷的高速进行使人眼无法实时识别，等到发现时已造成大量的废品出现，使厂家蒙受巨大的经济损失。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。但是我们不这样！

For the treeship to make the trip to Hyperion and back, accumulating six years of Web time with no paying passengers would mean a staggering financial loss to the Templars.

对巨树之舰来说，往返海伯利安需要六年环网时间，没有付账的乘客，意味着圣徒将蒙受巨大的经济损失

They got a nasty shock, for instance, in 2003 when an outbreak of severe acute respiratory syndrome, SARS, showed how a virulent new plague, if uncontained, might impose huge costs on a modernising economy.

他们曾经背负骂名，例如2003年，当时爆发了一种严重的呼吸系统综合症SARS，这是一种新的烈性瘟疫，如果不加控制可能会让现代经济蒙受巨大损失。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了