蒙上面纱的

Xuncius thought there was a commensal and concomitant relationship between the king and the people.

当然，他时刻都在钝化政治矛盾，把统治者与人民的关系描述成"父母"与"子女"的关系，使其蒙上一层温情的面纱。

Shadow,with her veil drawn,follows light in secret meekness,with her silent steps of love.

影子蒙上它的面纱，悄悄地，温柔的，用她沉默的爱的脚步，跟在"光"之后。

" All day and evening long on the Strip, one sees actual wedding parties, waiting under the harsh lights at a crosswalk, standing uneasily in the parking lot of the Frontier while the photographer hired by The Little Church of the West ("Wedding Place of the Stars) certifies the occasion, takes the picture: the bride in a veil and white satin pumps, the bridegroom usually in a white dinner jacket, and even an attendant or two, a sister or a best friend in hot-pink peau de soie, a flirtation veil, a carnation nosegay.

这时，西部小教堂雇来的摄影师是来见证这一场合、来拍照的：只见新娘蒙着面纱，脚着白色缎面高跟鞋，新郎通常身穿白色礼服，甚至还有一两名侍者，有一位姐妹或是最好的朋友，身穿亮粉色法国锦缎礼服，帽子上带面纱，还有一束康乃馨。

She put on a velvet veil then set out.

她蒙上一块天鹅绒的面纱然后出发了。

But besides wearing down the whole force of faith and almost annihilating it by their obscure definition, they have fabricated the fiction of "implicit faith." Bedecking the grossest ignorance with this term, they ruinously delude poor, miserable folk.

这样说来﹐这罪恶和其他无数的恶一般﹐完全是生於经院派之讲基督蒙上一层面纱﹐掩盖了祂的真面目﹔其实﹐除非我们直接专一地注意祂﹐我们将永远陷於迷宫。

No, Thurber, these ancient places are dreaming gorgeously and over-flowing with wonder and terror and escapes from the commonplace, and yet there's not a living soul to understand or profit by them.

庸人不理解美，也无法在恐惧面前泰然处之，于是美和恐惧就从他们身边溜走了，栖息在历史悠久的地方，给她蒙上一层绚丽多彩的面纱。

It was like I had a veil pulled over my eyes.

这就像在我的双眼蒙上了一层面纱。

Nonprofit organization symbolizes bright side of the human society. Nonprofit organization always be covered with kindhearted yashmak and regarded as high moral standards.

非营利组织对社会来说，象徵著社会善的一面，因此不是被蒙上善良、公益的面纱，就是被视为拥有较高的自我道德要求。

However, we have found Preposterous factors in the writer's works. That casts a veil of more peculiar on him.

然而，在这位作家身上，我们也发现其悖谬性的个人因素，这为作家又蒙上了一层更为奇崛的面纱。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当河岸诗意地披上了薄雾，仿佛蒙上了面纱，那古老的楼舍迷失在暗淡的天空之下，高耸的烟囱幻化成钟楼，就连仓房都变成了夜色中的宫殿，整个城市仿佛悬于天堂之下，童话般的世界便呈现了我们的面前——外出的人们行色匆匆，赶往家的方向，那些忙于工作的教养很好的人们，还有那些睿智快乐的人们，驻足思考，驻足观望。大自然，这次却是以她的曲调，独独为艺术家献上了自己优美的歌声，仿佛面对的是她的儿子亦或称为主人——作为儿子，他爱着她；作为主人，他了解她。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。