蒙

Gregory we learn that twelve other monasteries in the vicinity of Subiaco also owed their origin to him, and that when he was obliged to leave that neighbourhood he founded the celebrated Abbey of Monte Cassino, which eventually become the centre whence his Rule and institute spread.

格里高利圣我们了解到， 12其他寺院附近的萨伯卡还欠其原产地为他，当他不得不离开他创立邻里著名修道院蒙稼轩，最终成为他的中心何处规则和研究所蔓延。

When Pope Victor II died, in 1057, their leaders did not wait for any news of what the German overlord proposed, but straightway, within four days, elected a pope, the cardinal who was abbot of Monte Cassino, Frederick of Lorraine, Stephen IX.

当教皇维克多二世去世，在1057年，他们的领导人没有等到任何消息是德国的霸主提议，但马上，在4天内，当选为教宗，枢机谁是艾博特的Monte蒙特卡西诺，弗雷德里克的洛林，斯蒂芬九。

It is at least certain that when Monte Cassino was sacked by the Lombards about the year 580, the monks fled to Rome, where they were housed by Pope Pelagius II in a monastery adjoining the Lateran Basilica.

这至少是某些，当蒙稼轩被解职的伦巴族人约580年，僧人逃到罗马，在那里住了教皇伯拉纠二修道院毗邻的拉特兰大教堂。

Yet viewed as a part of the controversy between the forces of light and darkness, all these records of the past are seen to have a new significance; and through them a light is cast upon the future, illumining the pathway of those who, like the reformers of past ages, will be called, even at the peril of all earthly good, to witness "for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ."

可是，我们既把过去的历史看为光明与黑暗全部战争史中的一个阶段，就能在这些史实上看得出新的意义来；借此也可以把未来的事看得更清楚，并为一些象过去改革家一样蒙召遇着丧失地上一切利益的危险，去"为上帝的道，且为耶稣作见证"的人照亮前程。

They will not let you cast a shadow over the future.

不要再让他们为你的将来蒙上一层阴影。

Her father's illness cast a cloud over her wedding day.

她父亲的病给她的结婚喜庆日蒙上了一层阴影。

His death cast a gloom over the country.

他的死给这个国家蒙上了一层阴影。

Both events have cast a dark shadow over the history of the team.

两次事件都给这个队的历史蒙上了一层阴影。

May I please play the castanets?

埃德蒙老师，我可以拍响板吗？

I heard a cat burglar trashed everything|and the Mongrel got his head cut off.

有个贼在夜晚潜入家里|搞得周围一塌糊涂，还把蒙格尔的头砍了

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！