蒙

Montgomery: Bedell, I've been giving a good bit of thought to the Sicily operation.

蒙哥马利：伯德尔，我一直在考虑西西里的行动。

As his strength returned, Bedell told Bettie about his wife and children in Westfield, Vermont.

当贝德尔恢复了气力后，他向贝蒂讲述了他在韦斯菲德的佛蒙特的妻子和孩子。

The Louvre, the biggest art museum in the world, has thousands of paintings, but most of the millions of visitors a year make a bee-line for the Mona Lisa, known in France as La Joconde.

罗浮宫，系世界著名的美术博物馆，收藏过千副油画。但系每年吸引万众游客直奔去欣赏的还是"蒙罗丽沙"——在法国称为"乔孔达像"。

To be offered by you, it shall be a male without blemish of the beeves, or of the sheep, or of the goats.

应是一只无瑕的公牛，公绵羊，或公山羊，方蒙悦纳。

Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

22：19 要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。

And whosoever offers a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的才蒙悦纳。

And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

22：21 凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的才蒙悦纳。

And whosoever offereth a sac***fice of peace offe***ngs unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offe***ng in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

22：21 凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给***，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的才蒙悦纳。

The man that offereth a victim of peace offerings to the Lord, either paying his vows, or offering of his own accord, whether of beeves or of sheep, shall offer it without blemish, that it may be acceptable: there shall be no blemish in it.

如有人为还愿，或出於自愿，给上主奉献牛羊作和平祭品，应是无瑕的，方蒙悦纳；身上不应有任何残疾。

He works with kings and magistrates but does not feel beholden to them.

他配合国王和大臣们的工作，但并不感到蒙恩于其。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！