蒋介石

He does not have Jiangjieshi looseness, perhaps is his indifference, some rumors said he has the homosexuality tendency.

他没有蒋介石的风流，也许是他的冷漠，有谣言说他有同性恋倾向。

In the meantime, the interventionists continued to promote the thesis that Chiang could be saved in Manchuria.

在这期间，美国主张进行干涉的人却继续宣传蒋介石在满洲的局面可以挽回。

By this we suppose he meant that Madame softened her husband's medievalism, modernized his thinking and turned him toward the West.

想必这是指宋美龄把蒋介石的中世纪意识克服了一些，使他思想开通一些，倾向西方一些。

In 1949 Mao Zedong's communist forces prevailed, introducing China to years of tyranny and misgovernment from which it is only now recovering.

蒋介石的国民党逃至距大陆一百多英里之外的台湾。

For while the Volunteers and General Lin Piao's bands were taking oyer the countryside, the Russian Red Army installed Chiang's officials in all the Manchurian cities and protected them for many months.

一方面义勇军和八路军接管农村，另一方面苏联红军却让蒋介石官员接收满洲所有的城市，并保护了他们好几个月。

He hoped to snatch the patent for inventing the peace offensive from Pai Chung-hsi and to continue his old rule under a new trade mark.

蒋介石希望从白崇禧手里夺回和平攻势的发明权，并在新的商标下继续其旧的统治。

The picture that emerges is of a far more subtle and prescient thinker than the man America's General Joseph Stilwell used to refer to as "peanut", and Britain's chief of staff, Field-Marshal Lord Alanbrooke, dismissed in Cairo as "a cross between a pine marten and a ferret".

蒋介石曾被美国的约瑟夫史迪威将军曾经形容为"小人物"，在开罗更是被英军参谋总长、陆军元帅阿兰布鲁克勋爵贬低为"松貂和雪貂的杂交产物"，然而本书作者描绘出来的却是一个远比这两个人印象中的蒋氏更加敏锐、更有先见之明的思想者。

Our Party was driven underground and forced to fight a protract ed war with Chiang Kai-shek.

我们党被打入地下，被迫同蒋介石进行了长期的战争。

Chiang Kai-shek then sought a remedy in pure power. The code of right conduct became obedience to the state.

蒋介石于是乞灵于纯粹的权力，把服从国家规定为正确的行为准则。

The PRC initiated attempts at diplomatic relations with the U.S., as early as 1950 and sought recognition for China on the basis of its full sovereignty, which includes the restoration of Taiwan as an integral part of the People's Republic and the seating of China in the UN instead of the quisling Chiang regime.

中华人民共和国早于1950年就试图和美国建立外交关系，在主权独立的问题上寻求美国的认可，包括承认台湾是中华人民共和国的一部分，中国在联合国的席位，而不是卖国的蒋介石政府。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。