蒋介石

WHEN World War II ended, Generalissimo Chiang Kai-shek must have been content.

第二次世界大战结束时，蒋介石趾高气扬，不可一世。

Guomingdang with Chiang Kei-shed as the leader showed their true colors that draft was institutionalized, bribes overtly, sons of higher ranking officials followed their position, legal tender depreciated every day, even silver certificate and gold certificate were launched which was in vain.

以蒋介石为首的国民党，剥掉自己的一切画皮，贪污成性，贿赂公行，大搞"五子登科"，接收大员满天飞，"法币"天天贬值，搞了一套银元券、金元券之类的花样，毫无用处。

The American image of China was somewhat romantic and idealized, and it ignored the realities of inefficiency, graft, and corruption in Chiang Kai-Shek's government and the Chinese armed forces.

美国人心目中的中国形象有些浪漫化和理想化，他们忽略了这样的现实，即蒋介石政府和中国军队中，无能和贪污腐败现象比比皆是。

Even in the so-called halcyon days of Chiang Kai-shek's regime, from 1929 to 1933, there were, according to official investigations, 188 different kinds of taxes to which the Chinese peasantry had to submit.

即使在蒋介石政权的所谓黄金时代，即一九二九年至一九三三年期间，据官方材料，中国农民必须交纳的五花八门的捐税，也有一百八十八种之多。

Chiang Kai-shek will grab a lot of big peaches, such as Shanghai, Nanking, Hangchow and other big cities.

一批大桃子，例如上海、南京、杭州等大城市，那是要被蒋介石抢去的。

In 1930 Kreuger even sent an emissary from his New York broker, Lee, Higginson, to China to persuade the Chiang Kai-shek government to give it a monopoly.

在1930年， Kreuger 甚至通过他在纽约的交易商， Lee 和 Higginson ，向中国派出了特使以说服蒋介石政府给他垄断的地位。

Sent an emissary from his New York broker, Lee, Higginson, to China topersuade the Chiang Kai-shek government to give it a monopoly.

在1930年，Kreuger甚至通过他在纽约的交易商，Lee和Higginson，向中国派出了特使以说服蒋介石政府给他垄断的地位。

But iambic pentameter, even when translated into Chinese, could not lure Chiang into making reforms, much less into abdicating his seat of power.

但是即使把那有抑扬格的五音步诗行译成中文，也不可能感召蒋介石进行改革，更不可能使他放弃自己的权位。

History has scored highest spy agency, Chiang kai-shek was praised as "longtan zhou jie TeKe party three of excellence, strong LiKeNong intelligencer money also invited to the later generations, and fought with parents together in the" yu is ","cui together.

历史上曾打入蒋介石最高特务机构、被周恩来赞誉为"龙潭三杰"的我党特科卓越情报员钱壮飞、李克农的后人也受邀来到现场，与当年跟父辈共同战斗过的"余则成"、"翠平"相聚。

After a sixteen-year interregnum, Chiang Kai-shek and the Kuomintang absorbed or rendered harmless most of the provincial militarists and erected a state apparatus stronger than any that had yet appeared in China.

经过十六年的军阀混战，蒋介石国民党招伏或制服了大多数省份的军阀，建立了中国历史上前所来有的强大国家机器。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。