蒋介石

Reformist, Sun Yat-sen and later Chiang Kai-shek had not solve this problem.

改良主义者、孙中山及后来的蒋介石都解决不了这个问题。

Just as the French Revolution scrapped the old aristocratic army of the Bourbons and the Russian Revolution abolished the tlemoralized army of the czars, so the Chinese Revolution destroyed the semifeudal army system of Chiang Kai-shek.

正如法国大革命废弃波旁王朝的旧贵族军队，俄国革命废除士气低落的沙皇军队那样，中国革命也摧毁了蒋介石的半封建军队体制。

Chiang Kai-shek was only shamming when he agreed to hold peace negotiations.

蒋介石同意和平谈判是假的。

Ethnic Chinese and some of foreign were busied to save national calamity, thegovernment for Jiang who weak in the head was defeated by the toparchy,some of them ran off without defense, Yet Communist Party with Chinesepeople insisted on defending our motherland in deep distress, with that caught

翰苑名流。外人华裔都在忙着解救国难，脑子不全的蒋介石政府被那蕞尔小国打得丢盔弃甲，望风而逃，而共产党和人民却在水深火热中坚持抗战，这一点张学良看在眼里，疼在心里。

But, old, stubbor n and racially contemptuous of his adversaries, he aligned himself with Washin gton's "China lobby" and with Chiang Kai-shek's just-defeated nationalist re gime.

但这个老顽固蔑视东方人，认为他们不堪一击，和华盛顿的&中国说客&以及蒋介石刚刚败北的民族主义政权结为盟友。

Jiang Jieshi is astonished for it, make urgently at the same time seventeen road army 38 army it is south short for Shaanxi Province, the ministry such as Hunan of Sichuan warlord Liu, Tian Songyao is in plain north, form pair of red all quarters the surround sign of face army is hand-in-hand went " encircle and suppress "; one side sends his however Hu Zongna ministry garrisons direct line of descent Gansu Na Tianshui, deploy is carried on the back in seventeen Lu Jun's side.

蒋介石为之震惊，一面急令十七路军三十八军在陕南，四川军阀刘湘、田颂尧等部在川北，形成对红四方面军的包围之势并进行了&围剿&；一面却派其嫡系胡宗南部进驻陇南天水，部署在十七路军之侧背。

Part one brings round Jiang Jieshi 's point of view about the culture:"The Older, The Newer" without preamble.

第一章开门见山地提出了蒋介石&历久弥新&的文化观，为本文的写作定下了基调。

What both interested and puzzled me was how a small band of guerrillas, isolated in one of the poorer sections of China, without any outside help, could not only fight an eight-year war behind the Japanese lines, and survive, but come out of that war so strong that they could challenge American-trained and equipped armies of Chiang Kai-shek for control of China.

使我感兴趣而又迷惑不解的是，孤处穷山僻野之中的小股游击队，在毫无外来援助的情况下，怎样能在敌后坚持八年的抗日战争并得以生存，而且经过八年抗战之后，更加壮大起来，以致能够与美国训练和装备的蒋介石军队争夺天下。

In fact, in the early period of the Northern Expedition, he consistently supported Sun Yat-sen's policy of allying with the Soviet Union.

如果我们能从一个人的角度，而不是非圣即魔的两极化角度，来研究蒋介石，来看他在历史过程中所扮演的角色，或许能看出一个比较复杂、全面的历史图像。

In the past twenty years, Taiwan has moved from a totalitarian system into a matured democratic political entity (not yet recognized as a country by her true name: Taiwan) that has survived many political brutalities of both ROC and PRC; having created economical miracles which has helped and stimulated PRC's economical development up to this date.

吾人值此纪念一九四七年二二八事件暨三月大屠杀六十周年之际，特此发怖共同声明，强烈谴责蒋介石等二二八元凶并反对共产中华人民共和国之所谓&反分裂法&，并强烈声明台湾主权在民，其二千三百万人民拥有自己决定前途与政治体制之权利，不受任何外国政权干涉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。