蒂马尔

Maldini has a problem with the sole of his foot, the adductor, and is not available.

马尔蒂尼的脚底有点问题，他将不会出场。

It is surely no accident that the Maldini name is an anagram of "di Milan".

可以确定的是如无意外的话马尔蒂尼这个姓氏将会属于米兰。

Also Paolo Maldini confirmed he is ready to play against Ancona, as he did ahead of the UEFA Super Cup final.

同意马尔蒂尼确认他已经准备在和安科纳的比赛中上场，正如他在欧洲超级杯决赛里一样。

The greatest of all was Diego Armando Maradona.

马尔蒂尼：最伟大的是迭戈。

The Veneto-based outfit were furious at the penalty decision as Simone Bentivoglio seemed to haul back Kaka outside the box, but referee De Marco pointed to the spot.

切沃对点球的判罚感到很愤怒，因为本蒂沃利奥对卡卡的犯规看起来是在禁区外，但是裁判德·马尔科指向了点球点。

More than three decades later, having set down benchmark recordings of his patron's work together with that of Mr Boulez's teacher, Olivier Messiaen, and two other masters, Gyorgy Kurtag and Gyorgy Ligeti, both Hungarian, Mr Aimard's reputation as his generation's foremost pianist of contemporary classical music is beyond question.

三十多年后，艾马尔与布列兹之师奥利维埃。梅湘及另外两位匈牙利大师乔治。库塔和乔治。里盖蒂合作，完成了老板的任务--奠定了自己地位的唱片，成为这个时代无可争辩的首席当代古典音乐钢琴师的。

Katie Holmes and Christian Camargo in rehearsal for a new production of Arthur Miller's "All My Sons," which is set to open on Broadway at the Gerald Schoenfeld Theater on Oct.

凯蒂·赫尔姆斯和克里斯汀·卡马乔在排练阿瑟·勒的《我所有的儿子》，此剧将在10月16日百老汇的Gerald Schoenfeld剧院上演。

But the cold-bloodedness of the Malmédy atrocity sent an electric shock through the U.S.

但是，马尔梅蒂冷血暴行带给整个美国陆军强烈震撼。

Milan - from leonardo to cesare maldini.

米兰－从莱昂纳多到塞萨尔·马尔蒂尼。

Poor Matilda was always crying; she was ill, she-- The boy was stopped by the sudden appearance of Mr. Maldon, who stood on the threshold of the parlour-door, staring at Robert Audley with a half-drunken, half-terrified aspect, scarcely consistent with the dignity of a retired naval officer.

可怜的玛蒂尔达老是在哭，她病了，她——马尔东先生的突然出现，打断了小男孩的话，他站在起居室的门口，用半是喝醉半是害怕的神态瞪眼瞧着罗伯特·奥德利，难以保持一个退伍海军军官应有的尊严了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。