蒂马尔

The first port of call was the city itself as the team went on an open-top coach tour.

雅典之夜，马尔蒂尼将奖杯高高举起的画面还历历在目，奖杯就已经开始在米兰各区进行巡展，第一站是米兰城，队员们坐着敞篷大巴在城市游行。

Paolo Maldini and Ricardo Oliveira went for a run through the woods surrounding the training ground.

马尔蒂尼和奥利维拉在训练场周围的树林里跑步。

NEW YORK - Milan captain Paolo Maldini spoke to the press about the three-man defence:'It's normal to look for alternatives.

马尔蒂尼向媒体发表了对三人后防的看法：寻求不同的选择是很自然的事情。

But Peiper was not present at Malmédy while the GIs from Battery B were rounded up, about 150 of them.

但是，当B炮连大约150名美军士兵在马尔梅蒂被兜捕追杀时，佩普中校并不在场。

Shortly after noon his advance guard ran into an American trucks convoy from Battery B, 285th Field Artillery Observation Battalion, just south of Malmédy.

午后不久，在马尔梅蒂以南，开路尖兵赶上美军一支卡车运输队——来自第285野战炮兵观测营B连*。

Martti Lindman , from the University of Vaasa, Finland, stressed the importance of a national policy promoting investment in design and quality focussing on customer value creation in order to face low cost import competition.

马尔蒂科Lindman ，大学的瓦萨，芬兰，强调了国家政策，促进投资，设计和质量侧重于客户创造价值，以应对低成本进口竞争。

Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say I am ＂one in a million＂.

你好，我叫马蒂·菲尔丁，我猜想你可能会说我是&百万分之一&。

Maldini was joined by Foggia for a series of sprints while Kaladze trained in the gym.

马尔蒂尼和福贾进行了冲刺跑。卡拉泽在健身房训练。

Wellington, driven into a corner at the forest of Soignes and destroyed--that was the definitive conquest of England by France; it was Crecy, Poitiers, Malplaquet, and Ramillies avenged.

皇上半立在他的踏镫上。眼睛里闪起了胜利的电光。把威灵顿压缩到索瓦宁森林，再加以歼灭，英格兰便永远被法兰西压倒了，克雷西①、普瓦蒂埃②、马尔普拉凯③和拉米伊④的仇也都报了。

But another wing, under the leadership of Etienne Gilson and Jacques Maritain, sought to recover a pure version of the teachings of Aquinas himself.

但另一翼的领导下，艾蒂安吉尔松和马利坦，想追回纯文本的遗训阿奎那自己。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。