蒂里

They imagine having wealth like the founders of Google and Apple, so they can fly to their own chateaus on the French Riviera or maybe even a Boeing 737. They picture making it onto the Forbes Rich List and buying diamonds from Tiffany.

他们梦想着像Google或Apple的创始人那般富有，在法国里维埃拉拥有自己的城堡，甚至一架波音737；他们还梦想着荣登福布斯富豪榜，购买蒂法尼的钻石。

You can see as well as I,' said Retty, the auburn-haired and youngest girl, without removing her eyes from the window.

&你跟我一样，爱他是没有用的，莱蒂·普里德尔，&说话的人名叫玛丽安，年纪最大，长着一张快活脸。

The main problem facing Christiaan Barnard was how to prevent the body's rejection of the new heart.

现在，克里斯蒂安·巴纳德所面临的主要问题是，如何防止人体对新心脏的排斥。

After the Berlin Wall came down, he moved back home to Schwerin where Till Lindemann worked as a basket weaver and played drums in the band First Arsch (loosely translated as "Apex Ass").

在柏林墙倒塌，他搬回家里来施威林在蒂尔林德曼作为一篮子韦弗和发挥鼓乐队在第一Arsch （松散译为&阿佩克斯王牌&）。

For Christie's blue-gray eyes, she goes for the brighter pastel shade.

她为克里斯蒂的灰蓝眼睛挑了较亮丽的粉色。

One day during that winter, the sun had shown itself a little in the afternoon, but it was the 2d of February, that ancient Candlemas day whose treacherous sun, the precursor of a six weeks' cold spell, inspired Mathieu Laensberg with these two lines, which have with justice remained classic:-- Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre dans en sa caverne.

那个冬季里的一天，太阳在午后稍稍露了一下面，那天正是二月二日，古老的圣烛节①的日子，这种骗人的太阳往往带来六个星期的寒冷，并曾触发过马蒂厄·朗斯贝尔的灵感，使他留下了两句够得上称为古典的诗句：大晴或小晴，群熊返山洞。

Her mother leaves the kitchen and Candy begins to put the dishes away.

妈妈离开厨房，凯蒂开始把碗碟放进橱柜里。

Cast :, Judy Garland as Dorothy Gale, Frank Morgan as Professor Marvel / The Gatekeeper / The Carriage Driver / The Guard Who Cries / The Wizard of ..

演员：，茱蒂嘉兰作为多萝西烈风，弗兰克摩根教授惊奇/看门人/瑟卡里奇司机/国民警卫队谁哭泣/向导的。。。

There's no other way to put it than to say that this has been the best year-and-a-half imaginable, says Mr Bandier, seated in a mogul-sized office that includes his familiar wooden cigar box and the requisite collection of autographed guitars.

不如说在此我可以想象地度过最好的一年半，班蒂尔坐在他巨大的办公室里，里面藏有他熟悉的木制雪茄盒和一些必然的签名吉他收藏。

Mexico were again unlucky in the 55th minute when Fernando Arce split the Argentina defence and found Nery Castillo, whose shot hit the crossbar.

霉运在第55分钟再次降临在了墨西哥队身上，费尔南多&阿尔塞撕开了阿根廷的防线，并传球给奈里&卡斯蒂罗，后者射门击中了横梁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。