蒂里

This unusual webcam, could even be classed as slightly ' whacky ' will be overlooking a cask of Bruichladdich Scotch whisky for the next 10 years.

这种不寻常的摄像头—甚至可能被归类为比较'怪诞'，将会在以后的10年里，用来管理一桶布鲁拉蒂苏格兰威士忌的。

Tina seems able to cast a spell over Terry and get him to do anything she wants.

蒂娜似乎能够迷住特里，并随心所欲地支配他。

Father,' replied Parvati,'if you seek the Knowledge of Brahman, then renounce the world and live in the company of holy men.

父亲'，帕娃蒂回答说，'如果你寻求梵天知识，那么请从这个世界退隐，住在圣人的联谊里。

Lawmakers went well past midnight discussing the state budget, adjourning around

图为议员史蒂文·亚伯勒在菲尼克斯市的议会大厦里打盹。

Christina agonizes for a moment... then orders Lincoln killed

克里斯蒂娜内心斗争了一会…然后下令做掉林肯。

As Steve Jobs basked in the moment, the giant loudspeakers came to life.

在音乐声想起的时候，史蒂夫·乔布斯还沉浸在幸福的时候里。

Christian Klien had a tough day, clobbering the unfortunate Massa and Rosberg on the opening lap and later crashing heavily as a result of damage inflicted to his own car.

克里斯蒂安-克莱恩度过了艰难的一天，在第一圈撞上了不幸的马萨和罗斯伯格，稍后因为赛车的受损而遭到了严重的撞击。

"Not only counterattacking, for me they're the best team in Europe, especially if they stay in their classic 4-4-2 formation," Desailly, a UEFA Champions League winner with Olympique de Marseille and Milan, told uefa.com. They manage to keep a good shape. They can make the difference at any time – Giggs on the left, Cristiano Ronaldo, Scholes, Wayne Rooney and Saha if he is fit. It is the best team.

最佳德塞利曾经代表马赛和米兰得到过欧洲冠军杯冠军，他在欧足联官网上说：不仅仅是反击水平，曼联的全队都是欧洲最好的，特别是当他们保持4-4-2 阵形时，他们想办法保持良好态势，他们可以在任何时间作改变，吉格斯在左，再加上克里斯蒂亚诺-罗纳尔多、斯科尔斯、鲁尼，如果萨哈伤好的话，他也算一个，这就是最佳球队。

Stephen's embarrassed hand moved over the shells heaped in the cold stone mortar: whelks and money, cowries and leopard shells: and this, whorled as an emir's turban, and this, the scallop of Saint James

斯蒂芬那双尴尬的手抚摩着堆在冰冷的石钵里的贝壳，蛾螺、子安贝、豹贝，这个有螺纹的像是酋长的头巾，还有这个圣詹姆斯的扇贝[45]。

Liverpool are considering a move for Greek international right-back Vasilis Torosidis as a replacement for crocked Glen Johnson.

利物浦考虑将希腊国脚级右后卫瓦斯里斯·托罗斯蒂斯带到俱乐部以顶替伤停的格伦·约翰逊。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。