蒂里

Christina said that it needed to be as small as possible so that she could only squeeze into it with the greatest of difficulty, and only when in an extreme triplefold.

克里斯蒂娜说，它需要得到尽可能小，让她只能挤入它与最大的困难，只有当在一个极端的

"It was not an isolated, violent episode. It had become part of the everyday" Sherry Turkle

&这不是一个孤立的暴力事件，它已经成为日常中的一部分&谢里·蒂尔克

T was not an isolated, violent episode. It had become part of the everyday?Sherry Turkle

&这不是一个孤立的暴力事件，它已经成为日常中的一部分&谢里·蒂尔克

For eighteen months, Hanbury-Tracy and Kaulbeck had no contact with the outside world as they traveled across an unforgiving, unmapped terrain.

对于18个月，汉伯里，麦蒂和Kaulbeck没有与外界接触，因为他们在一个无情的，映射地形旅行。

He unstrapped the can and emptied its contents into the Jenny's fuel tanks.

他解下了油罐将里面的燃油倒入到柯蒂斯JN-4型飞机的油箱里。

Throughout the film, his manner of speech and behaviour reveals him as an unsympathetically worrisome and brooding man, unsure of himself and discouraged by his unspectacular career.

吉蒂坦率直言，放纵不羁，对一个三十来岁的女人来说，甚至可以说有点古怪，而克里斯恰恰相反，紧张，焦虑，说话、行事的方式，显示他冷漠无情，闷闷不乐，缺乏自信，因事业没有起色而感到气馁。

At festivals end I spoke to two ladies Paula, originally from Bari in Italy and her friend Katie who were clear about what they liked. Shiraz and unwooded Chardonnay, They added,"we are happy to try something knew that's why we came."

美酒美食节结束时，我与两位女士进行了交谈，以为是来自意大利巴里的保拉，另一位是她的朋友凯蒂，她们十分清楚他们喜欢什么，她们说，雪拉兹和没有橡木发酵的夏顿埃葡萄酒是她们的最爱，她们说：&我们喜欢尝试新的东西，所以才来。&

She would greet us and take out hot little hands in her own beautiful cool one, with blue vei standing out on the back of it, as though the white skin were almost too delicate to contain them.

桑娜阿姨每次都要端出几碟粘乎乎的南非糖果和一钵葡萄或桃子给我们吃。斯蒂菲娜老姑总是一本正经他说些农场里的事，偶尔也谈些外边世界发生的事。

Christian Ledesma's agent Vincenzo D'Ippolito has denied speculation suggesting his client wants to leave Lazio.

克里斯蒂安。莱德斯马的经纪人文森佐。迪波利托否认了他曾经暗示他的客户希望离开拉齐奥。

Working with a unique system of fiber optics, Bernardini creates a shifting, illusory network of illuminated lines that traverse the space in weblike formations.

以一种独特的光纤维系统，波拿蒂尼创造出了一个移动的幻影的光线网络，这些光线穿越于网状结构的空间里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。