蒂里

Messina were plenty busy this summer signing players from across the world. Their new additions include players from Italy like Nicolas Cordova, Daniele De Vezze, Massimo Minetti, Antonio Ghomsi, Rok Straus, Edgar Alvarez and Angelo Rea. In addition to French player Lavecchia, Mark Iuliano (who was capped for Italy national football team in Euro 2000 and FIFA World Cup 2002) and last but not least Japanese player Mitsuo Ogasarawa from Kashima Antlers.

梅西纳这个夏天非常忙碌的满世界大肆挖人，他们新签球员包括科尔多瓦、德微泽、米内蒂、贡西、斯特劳斯、阿尔瓦雷斯和雷亚，除此之外还签入了法国球员拉维奇亚、尤里亚诺（参加过2000年欧锦赛和2002年世界杯的意大利国脚）还有从鹿岛鹿角加盟的前日本国脚小笠原满男。

He has also performed a great deal of work for charity and is often seen chaperoning 11-year-old Kirsty Howard who suffers from a terminal heart defect.

他同样为慈善事业做出了很大的贡献，和他11岁的同伴克里斯蒂一起。后者患有先天性心脏缺陷。

Kristi, we are praying for you.

克里斯蒂，我们为你祈祷。。

However, positive things began to happen to Kristi in her school, and to her schoolmates, too.

不管怎样，在克丽丝蒂的学校里，有益的事发生在她身上，也发生在她的同学身上。

During Kristi's second year in school, she faced a very special experience.

克里斯蒂上学的第二年，她面临了一次特别的经历。

Then I knew why Kristi had been worried.

那时我明白克里斯蒂为何担心了。

But as Kristi's turn to participate neared, a change took place in her team.

当快到克里斯蒂的时候，她们组发生了一件事情。

He gently scooped her up and placed her in Kristi's arms.

他轻轻地将她抱起来放到克里斯蒂的怀里。

Kristi says Sam got the idea because he did not want to go to a store to get a cupcake.

克丽斯蒂说是山姆想到这个主意的，因为他不想自己去商店里买纸杯蛋糕。

Yet for all her attitude and her mind-reading abilities, Kristi has a vulnerable side.

然而对于她的这种态度以及她拥有的读心的能力，克里斯蒂也有一个弱点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。