蒂里

To all my campaign comrades, from Rick Davis and Steve Schmidt and Mark Salter, to every last volunteer who fought so hard and valiantly month after month in what at times seemed to be the most challenged campaign in modern times, thank you so much.

谢谢我的竞选伙伴们，从里克·戴维斯、史蒂夫·施密特、马克·萨尔特，到所有的志愿者，你们在这场也许是当代最具挑战性的选举中，所有如此努力奋斗，一个月又一个月。深深感谢你们。

The final track,"Cafe Colao" is reminiscent of Eddie Palmieri's "Cafe", with Salvadoran Crooked Stilo rapping their way through the track.

最后的轨道，"咖啡馆科劳"让人想起埃迪帕尔米耶里的"咖啡馆"，与萨尔瓦多说唱通过跟踪他们的路弯曲斯蒂洛。

There is little of Satie's sardonic wit to be heard in Skempton's works.

在斯开普顿的作品里几乎听不到萨蒂那种讥讽的智慧。

Based on Saussure's Sign System, Julia Kristeva coined the term of Intertextuality.

以索绪尔的符号系统为基础，朱莉娅克里斯蒂娃首先提出这一理论。

Many of the best writers of whodunits in this period were British -- notably Agatha Christie and Dorothy L. Sayers.

而那一时期最优秀的"胡达尼特"作家大多数是英国人——尤以阿加莎·克里斯蒂和多萝西·L·塞耶斯为翘楚。

Michael Scotti, an analyst at Credit Suisse, has his fair share of stressful days at the office – but nothing compares to his time as a marine leading troops in Afghanistan and Iraq.

作为瑞士信贷的一名分析师，迈克尔·斯科蒂在办公室里经常遇到压力，但这无法跟他以前的经历相提并论——他曾作为海军陆战队的军官，带领部队在阿富汗和伊拉克作战。

In Christ there is to be neither Gentile nor Jew, barbarian nor Scythian, bond nor free.

在基督里有，是既不詹蒂莱也犹太人，野人也scythian ，债券，也没有免费的。

Seau, jettisoned to Miami, was the most notable departure, while starters Rodney Harrison, Orlando Ruff, and Curtis Conway were also shown the door.

seau ，抛弃到迈阿密，是最显着的离境，而起动机罗德尼哈里森，奥兰多ruff ，柯蒂斯康威也表现出大门。

I told her I had looked through it in Sebastian's rooms.

我告诉她我在塞巴斯蒂安的房间里浏览过。

Mr. Ahtisaari used the Helsinki offices of his organization, Crisis Management Initiative, to hammer out a peace deal in which the Free Aceh Movement gave up violent secessionism and accepted limited autonomy for the province from President Susilo Bambang Yudhoyono.

阿赫蒂萨里利用他建立的"危机管理倡议"组织在赫尔辛基的办公室，帮助印尼政府和分离主义组织"自由亚齐运动"达成一项和平协议。根据协议，"自由亚齐运动"承诺停止暴力分离活动，但可从印尼总统苏西洛那里得到在亚齐省内的有限自治。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。