蒂里

KITTY: And Mary Shortall that was in the lock with the pox she got from Jimmy Pidgeon in the blue caps had a child off him that couldn't swallow and was smothered with the convulsions in the mattress and we all subscribed for the funeral.

729吉蒂：玛丽。肖特尔被蓝帽吉米。皮金传染上了梅毒，住进了花柳病医院。她还跟那家伙生了个娃娃，连奶都不会咽。因惊风在被窝里憋死了。我们大家捐钱，给办的葬事。

Shane goes into town to fix their pitchfork and runs into Chris, one of Fletcher's men.

巴蒂尔进入城镇厘定其杈和运行到克里斯之一，弗莱彻的男子。

That's what Thierry Henry was like in his pomp.

这就是蒂埃里·亨利的辉煌时期。

Another day I will do the same; I will sit in my library, in my night cap and powdering gown, and give as much trouble as I can,-- or, perhaps, I may defer it till Kitty runs away.

哪一天我也要来学你的样子，坐在书房里，头戴睡帽，身穿寝衣，尽量找人麻烦；要不就等到吉蒂私奔了以后再说。

To investigate this question Joris Lammers at Tilburg University, in the Netherlands, and Adam Galinsky at Northwestern University, in Illinois, have conducted a series of experiments which attempted to elicit states of powerfulness and powerlessness in the minds of volunteers.

为此，荷兰蒂尔堡大学的里斯拉默斯博士和美国伊利诺斯州西北大学的亚当林斯基博士做了一系列的实验，尝试从实验志愿者的心理中诱导出"有权有势和无权无势"的心理状态。

And of course, Prendergast School is a direct result, and its successes, of the tireless dedication and commitment of everyone involved in running it, but especially, and I want to thank her personally, its Executive Headteacher Erica, whose outstanding vision and drive exemplifies the power of great school leadership, something I know Steve and all those at the National College for School Leadership have been working to develop and extend right across our education system.

当然，加斯特学校是一所直接造成的，它的成功，在不懈努力和在运行它涉及每个人的承诺，尤其是，我要感谢她的个人，其执行校长埃里卡，其杰出的远见和魄力例证在大学校领导的权力，这是我知道史蒂夫和所有在学校领导学院的国家一直在努力发展和扩大整个教育制度的权利。

For my demo application, I use great chess board control, created by Gregory Prentice.

对于我的演示应用程序，我用大棋盘的控制，由格雷戈里普伦蒂斯创建。

Or was Matthew Prichard, whom Matisse met around 1910, an influence who directed his attention toward the Orient?

或者是马修普里查德，其中约1910马蒂斯满足，影响了他的注意谁指示向东方？

Over the next five years Prichard's well-stocked, well-cultivated and essentially philosophical mind would lend intellectual weight and brilliance to the strange course Matisse was already taking.

在未来五年内普里查德的以及缺货，以及耕地和基本哲学思想将给予智力重量和华晨的奇怪当然马蒂斯已经采取。

Prichard, who had begun exploring possible links between Occidental and Oriental approaches in Boston,(where he had abandoned a promising career as an Oriental specialist at the Boston Museum of Fine Arts in 1908, moving to Paris in his early forties to apply himself to modern art instead), found Matisse putting into practice many of the principles he had himself outlined in theory.

普里查德，谁已经开始探索之间可能存在的联系西方和东方的办法，波士顿，（他在那里被遗弃的一个充满希望的职业生涯作为一个东方专家波士顿美术馆于1908年，转移到巴黎，他40月初申请本人现代艺术不是），发现马蒂斯付诸实践的许多原则，他自己的理论概述。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。