蒂里

Montefiore was in the thick of all the Jewish causes célèbres of his day, sometimes competing for glory with a French rival, Adolphe Crémieux.

蒙蒂菲奥里所处的时代，有很多人为犹太人的权利和解放而努力，其中很有名的还有法国的Adolphe Crémieux。

We will get Corsica and all the Adriatic coast-line, Rinaldi said.

我们要收回科西嘉岛和整个亚得里亚海海岸线，雷那蒂说。

Agatha Christie is, without a doubt, the most famous mystery writer in the world.

阿加莎·克里斯蒂毫无疑问是世界上最著名的侦探小说家。

She read all of Agatha Christie's novels one by one.

她逐一读完了阿加莎·克里斯蒂的小说。

Only the works of William Shakespeare and the Bible have sold more copies than Agatha Christie's novels.

唯有威廉·莎士比亚的作品与圣经的销量比阿加莎·克里斯蒂的小说多。

Farinelli was said to have been impressed, although Alberti was an amateur.

法里内利据说留下深刻印象，虽然是一个业余阿尔贝蒂。

I had walked into the Dome Ballroom, where the Alphonso Trent Orchestra was playing, and heard what I took to be a tenor saxophone, I asked where the guitarist was at , then realized that the saxophone sound was coming from a crude amplifier attached to a guitar played by Charlie Christian.

我已经走进了圆顶大厅，那里的阿方索特伦特管弦乐团演奏，并听取了我是一个男高音萨克斯管，我问的是吉他手，然后认识到，萨克斯声音来自原油放大器连接到吉他发挥查理克里斯蒂安。

Francesca Amati, John J. Dube, Chris Shay and Goodpaster, all of the University of Pittsburgh, carried out the study.

弗兰切斯卡阿玛蒂，约翰J杜贝，克里斯谢和古德帕斯特，所有的美国匹兹堡大学，进行了研究。

The makers of the Amati workshop read like a Who's who of violin making in the 17C with Andrea Guarneri, Francesco Rugeri, G.B. Rogeri, Giacomo Gennaro and most famous of all Antonio Stradivari.

阿玛蒂作坊出了诸多位十七世纪的小提琴制作名师，如安德烈·瓜内利，弗朗切斯科·如捷利，罗杰里，贾克莫·捷那咯和最具盛名的安东尼奥·斯特拉迪瓦利。

Shrimati bowed to the queen, and turning away from her door came and stood before Amita, the newly wed bride of the king's son.

什里马蒂向王后深鞠一躬，转身跨出门外，找到王子的新娘阿米塔，伫立在她的面前。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。