蒂里

He turned to Stephen and asked in a fine puzzled voice, lifting his brows:-- Can you recall, brother, is mother Grogan's tea and water pot spoken of in the Mabinogion or is it in the Upanishads?

他转向斯蒂芬，扬起眉毛，用迷惑不解的口吻柔声问道：&你想得起来吗，兄弟，这个关于葛罗甘老婆婆的茶尿两用壶的故事是在《马比诺吉昂》[58]里，还是在《奥义书》[59]里？&

But last week's conference was organized by two experts with experience in cutting － edge reproductive technology: Panos Zavos, who runs a fertility clinic in Lexington, Ky., and controversial Italian fertility doctor Severino Antinori, who helps post-menopausal women bear children.

但是上星期的会议是由具最先进生殖技术临床经验的两位专家发起的：一位是帕诺斯·扎沃斯，他在肯塔基州的莱克星顿市开了一家生育诊所；另一位颇具争议的意大利生育医生塞韦里诺·安蒂诺里，他帮助绝经后的妇女生育孩子。

Serdar Tatar, 23, a Turkish immigrant who lives in Philadelphia, had grown so religious over the last two years that his father, Muslim Tatar, said they had become estranged.

警方虽然在最后时刻挫败了这场阴谋，但该事件却引起不小争议。联邦检察官克里斯托弗·克里斯蒂称，这起案件与以往任何案件有所不同，他们不存在事实上的领袖。

Here in this thesis,the authors make a analysis of the transformationist origin,of three French feminists- Helene Cixous ,Luce Irigaray,and Julia Kristeva-and their main theories,then put forward a brief evaluation,prediction,development and their influence to that of Chiona.

本文分析了法国女性主义后现代理论转向的思想渊源，剖析了法国后现代女性主义三大家希克苏斯、伊里格芮、克里丝蒂娃的主要思想及有关理论，并对它们作了简短的评价、预测、发展及其对我国的影响。

" Like "Heavenly Intrigue," the 2004 book that posits that great astronomer Johannes Kepler murdered greater astronomer Tycho Brahe,"Newton and the Counterfeiter humanizes a legend, transforming him into a Sherlock Holmes in pursuit of his own private Moriarity.

像&天阴谋，&2004年书，这个伟大的天文学家约翰内斯开普勒天文学家第谷布拉赫杀害更大，&牛顿和造假&人性一个传奇，转化成福尔摩斯在他的私人莫里里蒂追求他假定。

All three have been questioned by Bari police reportedly investigating Tarantini for alleged improprieties concerning contracts for his health care business.

三人都已接受了巴里警方的调查。据称，巴里警方正在调查塔兰蒂尼在签署卫生项目合同中的不当行为。

All of which makes it an extraordinarily stimulating and interesting place, but an odd one in which to want to wear a candlelight satin Priscilla of Boston wedding dress with Chantilly lace insets, tapered sleeves and a detachable modified train.

所有这些使拉斯维加斯成为一个极其刺激、非常有趣的地方，但它却是一个怪异之地。在那里，人们想要穿上波士顿普里西拉婚纱店9里一件米色的绸缎婚纱，这件婚纱缀有尚蒂伊10的蕾丝，衣袖尖细，改制过的拖裙可以拆下来。

What in hell's success if it isn't right there in your Stevenson sonnet, which outranks Henley's 'Apparition,' in that 'Love-cycle,' in those sea-poems? It is not in what you succeed in doing that you get your joy, but in the doing of it.

成功！你的成功已经在你的《爱情组诗种为斯蒂文森写的那首十四行诗里了，已经在你那些海洋诗里了。

It portrays a young singer, Christine, and the Phantom who falls in love with her, Erik.

它描述的是一个年轻的歌手--克里斯蒂娜和爱上她的幽灵--埃里克的故事。

He was given a brief mention in the Death Star novel, written by Steve Perry and Michael Reaves, and the Rebellion Era Sourcebook.

他在资料书《叛乱时期》以及由史蒂夫·佩里与迈克尔·里夫斯合作的小说《死星》中也曾被简要提及。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。